Traducción de la letra de la canción Tempus Fugit - CES Cru

Tempus Fugit (original)

I see the lights dimming and dial spinning, the clockbells chime
Now the hour is 13, we can not tell time
Time told me «Don't take long,"I told time to wait
Time said «Never for no man», and «There's no time to waste»
Now I’m on the clock grinding, what, you thought I stopped shining?
While you fall off and evaporate like waterdrops drying
Stop lying, your pop’s crying, the tiny violins
I told you once, if I told your ass, time and time again
The time to win is now, even if the pendulum snaps
And a can spinning around, I started so I will finish, proud
Clock’s ticking, trippin', I’m locking at my watch different
Lost minutes missing, drifting in and out of consiousnesses, this is
Y’all hear the tick-tock, the seconds are shaved off
I reckon they hate us for stepping our game up
The message is keep enemies close, cut the grass low
Tip a cup of swill, I feel like such a asshole
But the scene seems so jaded, my team finally made it
We just graduated in a class fascinated
My cap and gown glow, gamma rays hit
The paper, we buck 'em down slow, Strange fans keep the yapers
I write on the level, not quite like the devil
We rock, rollin' stone and y’all just some pebbles
I travel slow and step into the next stage
Cause he who hurries keeps one foot in the grave

(traducción)

Veo las luces atenuarse y el dial girando, las campanas del reloj suenan
Ahora son las 13, no podemos decir la hora
El tiempo me dijo «No tardes», le dije al tiempo que esperara
El tiempo dijo «Nunca para ningún hombre», y «No hay tiempo que perder»
Ahora estoy en el reloj moliendo, ¿qué, pensaste que dejé de brillar?
Mientras te caes y te evaporas como gotas de agua secándose
Deja de mentir, tu papá está llorando, los pequeños violines
Te lo dije una vez, si te dijera el culo, una y otra vez
El momento de ganar es ahora, incluso si el péndulo se rompe
Y una lata dando vueltas, comencé para terminar, orgulloso
El tictac del reloj, tropezando, estoy bloqueando mi reloj diferente
Minutos perdidos perdidos, entrando y saliendo de la conciencia, esto es
Todos escuchan el tic-tac, los segundos se afeitan
Creo que nos odian por intensificar nuestro juego.
El mensaje es mantener a los enemigos cerca, cortar el césped bajo
Inclina una taza de basura, me siento como un imbécil
Pero la escena parece tan cansada que mi equipo finalmente lo logró.
Nos acabamos de graduar en una clase fascinados
Mi toga y birrete brillan, los rayos gamma golpean
El periódico, los empujamos lentamente, los fanáticos extraños mantienen los parloteos
Escribo en el nivel, no como el diablo
Nosotros rockeamos, rodamos piedras y ustedes solo algunos guijarros
Viajo despacio y paso a la siguiente etapa
Porque el que se apresura tiene un pie en la tumba