Traducción de la letra de la canción Half Empty - CES Cru

Half Empty (original)

I don’t listen to this industry stuff
Simple and plain son the industry sucks
You sign a record deal with some industry schluck
They gettin' chased through the club by the industry ducks
You mighta, you mighta made a couple industry bucks
But the money is dirty, the industry’s corrupt
Fuck well, put the industry in a nutshell
Industry’s whack, nah industry’s what sells
And people sayin' that the industry gon' die please
Bootleg sellin' in the street for five beans
3 for 10, the industry defeat
No CD price’ll peak, the industry competes
Even the people in the industry speak
On how the industry is weak, industry beefs
Incomplete, industry leaks, the industry broke
The industry without hope, the industry’s about coke
Yo
And they ain’t givin' me hope, they should speak about soul
It should be about flow, industry magazines you can read about clothes
Industry’s a machine, really be about though
Is the glass half empty or the glass half full
The glass half empty or the glass half full
The glass half empty or the glass half full
The glass half empty or the glass half full
Or how so
So foul, industry’s style’s old
Tryin' to beat Balboa, you been eatin' calzones
And if ya, if ya didn’t certainly now know
When ya step in my dojo ya best bow low
Mid west style bro, we’re over looked the longest
My book’s been overcooked so my hook is the strongest
You couldn’t call it, both eyes just lookin' on it
Well put it on shit, believe me you wouldn’t want it
At time my method of rhyme is digression
Distressin' life in the clutches of my precious
Industry raps are ignorant, act vicious
What you cookin' in the kitchen is crack
And crack attention, industry flow cloaked in coke
They tell a tale how they sold they «O»
They noses grow, well televised
Pinocchio could never tell a lie
The industry’ll sell a lie to ya but never tell ya why
And they ain’t givin' me hope, they should speak about soul
It should be about flow, industry magazines you can read about clothes
Industry’s a machine, really be about though
Is the glass half empty or the glass half full
The glass half empty or the glass half full
The glass half empty or the glass half full
The glass half empty or the glass half full
I said a kilogram is a thousand grams
Just don’t bring that evil shit around my family
Understand, can’t stand me, fine and dandy
You wanna waste your life on white Guam move to Miami
And if you’re in the neighborhood don’t holler it rains
I’mma tell 'em not to give your ass a dollar in change
Then packs are like Pac-man, they gobble your brain
Change the way you look at life until your logic is stained
Or object, findin' someone to buy it, I say that it’s all logic
As long as it’s nobody that’s in my clique, you got it
Now holler olly oxen free if the only color you could ever cop was green
Now that’s what’s up, cocoa break your pockets clean
Havin' choppin' more chips than a slot machine
Yo I never mind it when the dealer clock my scene
Till I figured out he filled my fuckin' block with fiends
Ya naw’meen
And they ain’t givin' me hope, they should speak about soul
It should be about flow, industry magazines you can read about clothes
Industry’s a machine, really be about though
Is the glass half empty or the glass half full
The glass half empty or the glass half full
The glass half empty or the glass half full
The glass half empty or the glass half full

(traducción)

No escucho estas cosas de la industria
Hijo simple y llano, la industria apesta
Firmas un contrato discográfico con un idiota de la industria
Los patos de la industria los persiguen por el club
Podrías, podrías haber ganado un par de dólares en la industria
Pero el dinero es sucio, la industria es corrupta
Joder bien, poner la industria en pocas palabras
El golpe de la industria, no, la industria es lo que vende
Y la gente dice que la industria va a morir por favor
Venta de contrabando en la calle por cinco frijoles
3 de 10, la derrota de la industria
Ningún precio de CD alcanzará su punto máximo, la industria compite
Incluso la gente de la industria habla
Sobre cómo la industria es débil, la industria se opone
Incompleto, fugas de la industria, la industria se rompió
La industria sin esperanza, la industria se trata de coca
yo
Y no me están dando esperanza, deberían hablar sobre el alma
Debería ser sobre flujo, revistas de la industria que puedes leer sobre ropa.
La industria es una máquina, pero realmente se trata
¿Está el vaso medio vacío o el vaso medio lleno?
El vaso medio vacío o el vaso medio lleno
El vaso medio vacío o el vaso medio lleno
El vaso medio vacío o el vaso medio lleno
O como asi
Tan asqueroso, el estilo de la industria es viejo
Tratando de vencer a Balboa, has estado comiendo calzones
Y si ya, si ya no lo sabías ahora
Cuando entras en mi dojo, es mejor que te inclines
Hermano al estilo del medio oeste, nos pasaron por alto por más tiempo
Mi libro se ha cocinado demasiado, así que mi anzuelo es el más fuerte
No podrías llamarlo, ambos ojos solo lo miran
Bueno, ponlo en la mierda, créeme, no lo querrías
A veces mi método de rima es la digresión
Angustiando la vida en las garras de mi preciosa
Los raps de la industria son ignorantes, actúan viciosos
Lo que cocinas en la cocina es crack
Y llamar la atención, el flujo de la industria envuelto en coca
Cuentan un cuento de cómo vendieron sus «O»
Les crecen las narices, bien televisadas
Pinocho nunca podría decir una mentira
La industria te venderá una mentira, pero nunca te dirá por qué.
Y no me están dando esperanza, deberían hablar sobre el alma
Debería ser sobre flujo, revistas de la industria que puedes leer sobre ropa.
La industria es una máquina, pero realmente se trata
¿Está el vaso medio vacío o el vaso medio lleno?
El vaso medio vacío o el vaso medio lleno
El vaso medio vacío o el vaso medio lleno
El vaso medio vacío o el vaso medio lleno
Dije que un kilogramo son mil gramos
Simplemente no traigas esa mierda malvada a mi familia
Entiende, no me soportas, fino y elegante
Quieres desperdiciar tu vida en la mudanza blanca de Guam a Miami
Y si estás en el barrio no grites que llueve
Voy a decirles que no le den un dólar a cambio
Entonces los paquetes son como Pac-man, te engullen el cerebro
Cambia tu forma de ver la vida hasta manchar tu lógica
O objetar, encontrar a alguien que lo compre, digo que todo es lógica
Mientras no haya nadie en mi camarilla, lo tienes.
Ahora grita olly oxen free si el único color que podrías usar fuera el verde
Ahora eso es lo que pasa, el cacao te limpia los bolsillos
Tener más fichas que una máquina tragamonedas
Yo, no me importa cuando el croupier cronometra mi escena
Hasta que descubrí que llenó mi maldito bloque con demonios
Ya naw'meen
Y no me están dando esperanza, deberían hablar sobre el alma
Debería ser sobre flujo, revistas de la industria que puedes leer sobre ropa.
La industria es una máquina, pero realmente se trata
¿Está el vaso medio vacío o el vaso medio lleno?
El vaso medio vacío o el vaso medio lleno
El vaso medio vacío o el vaso medio lleno
El vaso medio vacío o el vaso medio lleno