Traducción de la letra de la canción Daydream - CES Cru, Liz Suwandi

Daydream (original)

I could tell you this, but you know it goes without saying
So I reminisce and all my thoughts just keep on playing
I don’t wanna think about this, there’s some other kind of daydream
So fall away with me
This is a love song, this is for all y’all
Who shower us with your loving and make it all possible
I’m trying to put into words but I can’t explain
I think I got it in me, the shit is not in my brain
I’m smoking, maintaining, praying, saying amen’s
Staying, why you think of me they aren’t playing
Came in, new to it, knew it, might have pop in advance
By the stop, should I guess they like it a lot
And the shit’s cray', my girl making tets me
I told her about all the dismay
She said holla at me, you always walk around this way
I think about dropping everything, going to fuck
Where my time is so short and I can’t afford to go fuck
Whether is week for a minute, but on a flip it is just bitter
I’d like a real conversation with her, be like
Fuck Twitter, we hardly know each other from Adam
And having time to have the time
To spend is too much to fathem, it’s like
I can tell you this, but there’s nothing left to say
Caught up in yesterday, all my thoughts swept away
Look at the mess we made, girl, you made a mess of me
Searching for the rest of me got me up in Sesame
Uh, I’m reminiscing this rhythm by my memory
They can’t decide whether we are civilized or enemies
Now I’m just killing time, maybe time’s killing me
Stealing all my energy, the way I’m tired of feeling weak
Nothing is real it seems, struggle with reality
Still I dream a little dream, stuck in analogies
I feel like you’re haunting me, wonder what you want with me
Cauterize my wound but find you on my mind constantly
Sign a signal song to me, mellow melody
Harmonizing with another fellow, hello jealousy
You’re telling me you love me, call me up to play with me
I’m lost and feeling crazy till the day you fall away with me
This is a love song and y’all deserve one
In pinning this I couldn’t tell you where the word’s from
I understand we inspire you, motherfuckers
The fellas hopping and picking the bitches just wanna touch us
Fuck this, wrong rhythm, fuck it, I’m with him
I’m trying to make a friendly gefund of this, I’ll get him
They got the day and work my due, be street text me
Told me he was getting wavy ‘bout to roll up a freshy
I found you funny, he was using the slang
I text him back, I be doing it big and keeping it strange
Funny thing about it is I was working the double
About to bubble, swearing, about to bubble
Second half of the double, feeling like my days are numbered
Doing this is the shit, it’s in the pockets
Some people want me to ruin it, I’m too in tune with it
Flying over the fucking moon with it
And I’mma share replaint with the mermaid and promise soon is it

(traducción)

Podría decirte esto, pero sabes que es evidente
Así que recuerdo y todos mis pensamientos siguen jugando
No quiero pensar en esto, hay otro tipo de ensoñación
Así que déjate llevar conmigo
Esta es una canción de amor, esto es para todos ustedes
Que nos bañes con tu amor y lo hagas todo posible
Estoy tratando de poner en palabras pero no puedo explicar
Creo que lo tengo en mí, la mierda no está en mi cerebro
Estoy fumando, manteniendo, rezando, diciendo amén
Quedarse, por qué piensas en mí, no están jugando
Llegó, era nuevo en él, lo sabía, podría haber aparecido antes
Por la parada, ¿debería suponer que les gusta mucho?
Y la mierda está loca, mi chica haciéndome pruebas
Le conté sobre toda la consternación
Ella me dijo holla, siempre caminas por aquí
Pienso en dejarlo todo, irme a la mierda
Donde mi tiempo es tan corto y no puedo permitirme ir a la mierda
Si es semana por un minuto, pero en un tirón es simplemente amargo
Me gustaría tener una conversación real con ella, ser como
A la mierda Twitter, apenas nos conocemos de Adam
Y tener tiempo para tener tiempo
Gastar es demasiado para comprender, es como
Puedo decirte esto, pero no hay nada más que decir
Atrapado en el ayer, todos mis pensamientos se fueron
Mira el lío que hicimos, niña, me hiciste un lío
Buscar el resto de mí me levantó en Sésamo
Uh, estoy recordando este ritmo por mi memoria
No pueden decidir si somos civilizados o enemigos.
Ahora solo estoy matando el tiempo, tal vez el tiempo me esté matando
Robando toda mi energía, la forma en que estoy cansado de sentirme débil
Nada es real, parece, lucha con la realidad
Todavía sueño un pequeño sueño, atrapado en analogías
Siento que me persigues, me pregunto qué quieres de mí
Cauterizar mi herida pero encontrarte en mi mente constantemente
Firma una canción de señal para mí, melodía suave
Armonizando con otro compañero, hola celos
Me estás diciendo que me amas, llámame para jugar conmigo
Estoy perdido y me siento loco hasta el día en que te enamoras de mí
Esta es una canción de amor y todos se merecen una.
Al fijar esto, no podría decirte de dónde proviene la palabra
Entiendo que los inspiramos, hijos de puta
Los muchachos saltando y eligiendo a las perras solo quieren tocarnos
A la mierda esto, ritmo equivocado, a la mierda, estoy con él
Estoy tratando de hacer un gefund amistoso de esto, lo atraparé
Tienen el día y el trabajo a mi debido, ser calle me envía un mensaje de texto
Me dijo que se estaba poniendo ondulado a punto de enrollar un fresco
Te encontré divertido, estaba usando la jerga
Le devuelvo el mensaje de texto, lo haré a lo grande y lo mantendré extraño
Lo gracioso de esto es que estaba trabajando el doble
A punto de burbujear, maldiciendo, a punto de burbujear
Segunda mitad del doble, sintiendo que mis días están contados
Hacer esto es la mierda, está en los bolsillos
Algunas personas quieren que lo arruine, estoy demasiado en sintonía con eso
Volando sobre la maldita luna con eso
Y voy a compartir quejas con la sirena y prometo que pronto será