Traducción de la letra de la canción Peter Parker - CES Cru

Peter Parker (original)

What up?
What up?
What up?
What up?
What up?
It’s-
What up?
It’s been a while, feels like we’re losing touch
Cause you don’t ever write me, too busy doin' stuff
We used to be the tightest, thick as a band of thieves
I watch my life evolve away for you to answer me
See, I’m in isolation, I been alone a minute
I thought I’d try it out, now I’m just going with it
A gift to go to prison, I’m told to know my limits
Only to break my limits, escape before they break me
The clock is staring at me, pressure is breathing on me
They made me general, I’m expected to feed the army
That’s why I’m drinking light, say «Goodnight», leave the party
Cause we don’t need a Farley, rather you Peter Park me
With great responsibility there comes a greater weight
Deeper than shaking ass, heavy as 808s
Digging my tunnel out, this is the great escape
Paving the way for Ces and the rest of my label mates
Well look at me I never, really got my shit together
I’m teetering, believing I’m about to pull the ledger
Prescription for the pressure, medicine on the dresser
Jumping from the turnbuckle, I’m going out like The Wrestler
Yes, sir, the tide is turning, sure as the world is burning
I take a shot of tequila and that’s to put the worm in
The city’s full of vermin, like when I quarantine it
Blow up the world to survive and then start a war on Venus
Where the hell am I going?
I know nobody’s knowing
I chuck a deuce and fly which ever way the wind is blowing
I don’t worship the devil, she don’t worship me either
But we got something in common: the fact we’re non-believers
The poetry is potent, the paint is on the pallet
The pain flew out the pen and, the blood is on the mallet
The landscape is callous, fucker, we’re in it, believe it
Unless you can tell me a better way to spit it
Coming to get at you, got it coming
Now get to running, you suckers ain’t spitting nothing
Go 'head and kick the bucket, go get a sick and duck it
Well, do they bring the ruckus?
Nah, this shit’s sluggish
And we don’t fit the rubbish, so nothing was fit to publish
Cousin, we getting money, some of you wish I wasn’t
But we don’t give a fuck if you hate it or if you love it
Don’t be a dick, I made it, we’ve been officiated
Yo, why these chickens acting like they’re so sophisticated?
You know we love the ladies, oh, that ain’t nothing, baby
When I get loose with my tongue and get fucking crazy
I wonder why do they underrate us?
If you don’t like to gamble then why would you come to Vegas?
I’m right in your fucking faces
I know they’re hating on us, but I don’t know the reason
Nobody gave a crawling fuck before we started eating
I’m well aware that talking shit is just a part of preaching
I paint a picture on the vellum while the pipes are leaking
Somebody call the plumber, my phone is out of service
Inside it don’t affect me, on the surface I’m nervous
Now what we’re on the team, I’m in a stranger place
They say «Just keep it Ces», and please don’t paint your face
Then I reply «I got it,» I don’t need you to leave me
You Belladonna, hold me, I’m saying «Suck it easy»
You do enough to please me, thanks to the hatred I’ll be
Writing a lightning and like it or not, well, Abu Dhabi

Peter Parker (traducción)

¿Que pasa?
¿Que pasa?
¿Que pasa?
¿Que pasa?
¿Que pasa?
Su-
¿Que pasa?
Ha pasado un tiempo, parece que estamos perdiendo el contacto
Porque nunca me escribes, demasiado ocupado haciendo cosas
Solíamos ser los más apretados, gruesos como una banda de ladrones
Veo mi vida evolucionar para que me respondas
Mira, estoy aislado, he estado solo un minuto
Pensé en probarlo, ahora voy con él
Un regalo para ir a prisión, me dicen que conozca mis límites
Solo para romper mis límites, escapar antes de que me rompan
El reloj me está mirando, la presión está respirando sobre mí
Me hicieron general, se espera que alimente al ejército
Por eso estoy bebiendo light, di «buenas noches», sal de la fiesta
Porque no necesitamos un Farley, más bien Peter Park me
Con una gran responsabilidad viene un mayor peso
Más profundo que sacudir el culo, pesado como 808
Excavando mi túnel, este es el gran escape
Allanando el camino para Ces y el resto de mis compañeros de sello
Bueno, mírame, nunca, realmente me puse en orden
Estoy tambaleándome, creyendo que estoy a punto de sacar el libro mayor
Receta para la presión, medicamento en el tocador
Saltando del tensor, voy a salir como The Wrestler
Sí, señor, la marea está cambiando, tan seguro como que el mundo se está quemando
Me tomo un trago de tequila y es para meter el gusanito
La ciudad está llena de alimañas, como cuando la pongo en cuarentena
Explota el mundo para sobrevivir y luego comienza una guerra en Venus
¿Adónde diablos voy?
Sé que nadie lo sabe
Lanzo un deuce y vuelo en cualquier dirección que sople el viento
Yo no adoro al diablo, ella tampoco me adora
Pero tenemos algo en común: el hecho de que no somos creyentes
La poesía es potente, la pintura está en la paleta
El dolor salió volando de la pluma y la sangre está en el mazo
El paisaje es insensible, hijo de puta, estamos en él, créelo
A menos que puedas decirme una mejor manera de escupirlo
viniendo a llegar a ti, lo tengo viniendo
Ahora ponte a correr, tus tontos no están escupiendo nada
Ve a la cabeza y patea el balde, ve a enfermarte y esquivarlo
Bueno, ¿traen el alboroto?
Nah, esta mierda es lenta
Y no cabemos la basura, así que nada cabía para publicar
Primo, estamos recibiendo dinero, algunos de ustedes desearían que no lo fuera
Pero no nos importa un carajo si lo odias o si lo amas
No seas un imbécil, lo logré, hemos sido oficiados
Oye, ¿por qué estas gallinas actúan como si fueran tan sofisticadas?
Sabes que amamos a las damas, oh, eso no es nada, bebé
Cuando me suelto la lengua y me vuelvo jodidamente loco
Me pregunto por qué nos subestiman.
Si no te gusta apostar, ¿por qué vendrías a Las Vegas?
Estoy justo en sus malditas caras
Sé que nos odian, pero no sé la razón.
A nadie le importaba un carajo antes de que empezáramos a comer
Soy muy consciente de que hablar mierda es solo una parte de la predicación
Pinto un cuadro en la vitela mientras las tuberías gotean
Que alguien llame al plomero, mi teléfono está fuera de servicio
Por dentro no me afecta, en la superficie estoy nervioso
Ahora que estamos en el equipo, estoy en un lugar extraño
Dicen «Solo mantenlo Ces», y por favor no te pintes la cara
Entonces respondo «lo tengo», no necesito que me dejes
Tú Belladona, abrázame, estoy diciendo «chúpalo fácil»
Haces lo suficiente para complacerme, gracias al odio seré
Escribir un relámpago y te guste o no, bueno, Abu Dhabi