| Yeah
| sí
|
| Oh gosh — oh gosh — oh gosh
| Oh Dios, oh Dios, oh Dios
|
| Lookit
| Míralo
|
| I know and understand what happened to cause
| Sé y entiendo lo que sucedió con la causa
|
| People to be so in the dark about the natural laws
| La gente para estar tan en la oscuridad acerca de las leyes naturales
|
| (the laws)
| (las leyes)
|
| And I guess the focal point’s attacking the cause
| Y supongo que el punto focal está atacando la causa
|
| And understand that nothing blue under the sun at all
| Y entiende que nada azul bajo el sol en absoluto
|
| (naw)
| (No)
|
| Why even act if you’re only acting accordingly
| ¿Por qué incluso actuar si solo estás actuando en consecuencia?
|
| And wouldn’t dare to challenge the power of that authority
| Y no se atrevería a desafiar el poder de esa autoridad
|
| Not everybody but I’ma say the majority
| No todos, pero yo digo que la mayoría
|
| Are under mind control and won’t never notice 'cause morally
| Están bajo control mental y nunca se darán cuenta porque moralmente
|
| They numb enough to take you out just the same
| Se adormecen lo suficiente como para sacarte de la misma manera
|
| You can master the non-aggression once you balance your brain
| Puedes dominar la no agresión una vez que equilibres tu cerebro.
|
| If you agree to play the game you have no right to complain
| Si acepta jugar el juego, no tiene derecho a quejarse.
|
| Love is the law to all of ya’ll and I’m just doing my thing
| El amor es la ley para todos ustedes y solo estoy haciendo lo mío
|
| Why even picket cause you failed to engage
| ¿Por qué incluso los piquetes causan que no te comprometas?
|
| When you don’t even realize they got your head in a cage
| Cuando ni siquiera te das cuenta de que tienen tu cabeza en una jaula
|
| The rats race and headed straight to the maze
| La carrera de ratas y se dirigió directamente al laberinto.
|
| And you don’t get the message even though they stress it on stage
| Y no captas el mensaje a pesar de que lo enfatizan en el escenario
|
| Ain’t nothing illin', til you say real words
| No es nada malo, hasta que dices palabras reales
|
| Get re-acquainted with the brakes
| Vuelva a familiarizarse con los frenos
|
| 'cuz it may build nerve
| porque puede generar nervios
|
| And a slave will serve
| Y un esclavo servirá
|
| And a slave. | Y un esclavo. |
| Will. | Será. |
| Serve
| Servir
|
| And a slave, and a slave
| Y un esclavo, y un esclavo
|
| Really hurts me to say
| Realmente me duele decir
|
| It taught you how to behave
| Te enseñó cómo comportarte
|
| You’ve got one foot in the grave
| Tienes un pie en la tumba
|
| You’ve gotta know you’re a slave
| Tienes que saber que eres un esclavo
|
| You a-
| Tú un-
|
| You a-
| Tú un-
|
| Now think about if everything was to flip up
| Ahora piensa si todo fuera a volcar
|
| You taxing everybody they don’t know it’s a stick up
| Estás gravando a todos, no saben que es un atraco.
|
| The politicians probably just forgetting they tip sucked
| Es probable que los políticos simplemente se olviden de que chuparon la propina.
|
| Whoever makes the cut is next in line for the nip-tuck
| Quien haga el corte es el siguiente en la fila para el nip-tuck
|
| The freedom fighters crumbling when it gets rough
| Los luchadores por la libertad se desmoronan cuando se pone difícil
|
| Retreating is a form of weakness we can see shit stuck
| Retirarse es una forma de debilidad, podemos ver cosas atascadas
|
| Its sick to think about how much the frequency missed us
| Es enfermo pensar en cuánto nos extrañó la frecuencia
|
| Manipulated media keeps leaving us mixed up (fuck)
| Los medios manipulados siguen dejándonos mezclados (joder)
|
| And now its time I harness all of my skill
| Y ahora es el momento de aprovechar toda mi habilidad
|
| And exercise the right to act when love is under my will
| Y ejercer el derecho de actuar cuando el amor está bajo mi voluntad
|
| Internalize the vigilance and never stop it until
| Interiorice la vigilancia y nunca la detenga hasta que
|
| The crooked people put in power know this isn’t a drill
| La gente torcida puesta en el poder sabe que esto no es un simulacro
|
| For real
| Verdadero
|
| Why even picket it 'cause you fail to engage
| ¿Por qué incluso hacer un piquete porque no te involucras?
|
| When you don’t even realize they got your head in a cage
| Cuando ni siquiera te das cuenta de que tienen tu cabeza en una jaula
|
| The rats racing headed straight to the maze
| Las carreras de ratas se dirigieron directamente al laberinto.
|
| And you don’t get the message even though they stress it on stage
| Y no captas el mensaje a pesar de que lo enfatizan en el escenario
|
| Ain’t nothing iller 'til you say real words
| No hay nada malo hasta que digas palabras reales
|
| Get re-acquainted with the brakes 'cause it may build nerve
| Vuelva a familiarizarse con los frenos porque puede generar nervios
|
| And a slave will serve
| Y un esclavo servirá
|
| And a slave. | Y un esclavo. |
| Will. | Será. |
| Serve
| Servir
|
| And a slave, and a slave
| Y un esclavo, y un esclavo
|
| Really hurts me to say
| Realmente me duele decir
|
| It taught you how to behave
| Te enseñó cómo comportarte
|
| You’ve got one foot in the grave
| Tienes un pie en la tumba
|
| You’ve gotta know you’re a slave
| Tienes que saber que eres un esclavo
|
| You a-
| Tú un-
|
| You a- | Tú un- |