Traducción de la letra de la canción The Block - CES Cru

The Block (original)

Ay yo the block stays hot
Sweating on it whether or not
You’ve got support of local neighbourhood watch
Where the kids shank cops
Figuring it’s part of the plot
It’s gotta be because the shit don’t stop
Where they blast on SWAT kicking in them doors, locked
It’s not funny
Snatching everything from clothes to rent money
And it’s sunny as hell
People are broken, no, it doesn’t take a dummy to tell
It was a motherfucking cluck who needed something to sell
And made his getaway before the cops could dump him in jail
Oh well, you dummy up like you hadn’t heard it before-
At 3 O’clock in the morning you shouldn’t open your door
(the door)
What the fuck did you think a peep-hole was for?
(for)
‘Round this motherfucker it’s jeepers-creepers galore
‘cuz it could be who you didn’t peep at the store
Who follows you to your building
Memorising your floors
And knowing your hours: 4 to 10
But on Saturday you get off at 8
And you normally drink the night away
Hoping for a brighter day but Sunday’s fucked
Plus you couldn’t have seen it coming judging Monday’s luck
No bucks to pay coppers to bust
So intuition’s a must
Concealed carries all logic to us
But killer Carrie’s not logic enough, she caught a stray
And was just about to graduate from the police academy
The block stays hot
Sweating on it whether or not
You’ve got support of local neighbourhood watch
Where the kids shank cops
Figuring it’s part of the plot
It’s gotta be because the shit don’t stop
Where they blast on SWAT come criminals splash on cops
Come and get it now, the last one in a rotten egg
Glass smashed til' I’m jostled awake
I’m acting like I’m not awake still laughing the thought away
When I hear this dude say:
«I got cracked in my noggin
Hey, could you please open the door?
My head’s open and sore
I live on the third floor
I’ve been robbed and attacked
I’m bleeding my skull’s probably cracked
My keys, wallet and cash»
I let him in then told him I’d call the cops
He told me he had a problem with cash and then called it off
With his shirt stained, blood on his face I searched over his wounds
At the same time searching for something to say
He read the bad news in my eyes
Felt the uncomfortable vibe
The paramedics arrived
The stairs, covered in crimes
Oh what a time!
No joking the other day
Some dude hit a different neighbour with gats and he cut her face
Some people heard the screams came down to investigate
He bust a couple rounds off burnt out and escaped
And it happens from day to day
It ain’t scary to me, shit 8 out of 10 people I see are carrying weed
These nefarious thieves are put around me and prepare me to see society
So save your charity please
Red and blue lights, sirens — a hilarious scene
I’ve been sleeping through night violence
Come and share in the dream
You see the block stays hot sweating on it whether or not You’ve got supportive
local neighbourhood watch
Where the kids shank cops
Figuring it’s part of the plot
It’s gotta be because the shit don’t stop
Can we get a moment of silence for gunshots and violence
For all the soldiers whose fallen for all the families whose crying?
Peace to Mac Dre, Peace to Fat tone
And while we’re saying peace we need some back home
KC Streets?
Crazy like it’s the 80's
And the block is feeling something like hades, I mean it’s hot
In this spot Hell is boiling over, smell the aroma
Crack pot filled up with bad cops and lots of dough
That’s where the war is on 400 years and strong
A trail of tears from here to the crib they brought us from
And it’s still all the same and haul us off in chains
Slaves made to be pawns in what they call the game
Watch it close ‘cuz these folks are getting greedier
They blaming rap and attacking us in the media, like we to blame
But you and I know this ain’t the case, up in this booth
Yo, I never feel a safer place
You know the block stays hot sweating on it whether or not You’ve got support
of local neighbourhood watch
Where the kids shank cops
Figuring it’s part of the plot
It’s gotta be because the shit don’t stop
Again when they blast on SWAT
Cesphiles.
168 murders.
1 year
Rest in peace Rawgizzle
What the deal yo?
The block hot

(traducción)

Ay yo el bloque se mantiene caliente
Sudando en él ya sea o no
Tienes el apoyo de la vigilancia vecinal local.
Donde los niños golpean a los policías
Suponiendo que es parte de la trama
Tiene que ser porque la mierda no se detiene
Donde disparan a SWAT pateando las puertas, cerradas
No es gracioso
Robar de todo, desde ropa hasta dinero de alquiler
Y está soleado como el infierno
La gente está rota, no, no se necesita un tonto para decir
Era un idiota de mierda que necesitaba algo para vender
Y se escapó antes de que la policía pudiera meterlo en la cárcel.
Oh, bueno, te haces el tonto como si no lo hubieras escuchado antes-
A las 3 de la mañana no debes abrir tu puerta
(la puerta)
¿Para qué diablos creías que era una mirilla?
(por)
Alrededor de este hijo de puta hay jeepers-creepers en abundancia
porque podría ser a quién no miraste en la tienda
Quién te sigue a tu edificio
Memorizando tus pisos
Y sabiendo tu horario: de 4 a 10
Pero el sábado te bajas a las 8
Y normalmente bebes toda la noche
Esperando un día más brillante pero el domingo está jodido
Además, no podrías haberlo visto venir a juzgar por la suerte del lunes.
No hay dólares para pagar cobres para reventar
Así que la intuición es imprescindible
Oculto lleva toda la lógica a nosotros
Pero la asesina Carrie no es lo suficientemente lógica, atrapó a un extraviado
Y estaba a punto de graduarse de la academia de policía
El bloque se mantiene caliente.
Sudando en él ya sea o no
Tienes el apoyo de la vigilancia vecinal local.
Donde los niños golpean a los policías
Suponiendo que es parte de la trama
Tiene que ser porque la mierda no se detiene
Donde explotan en SWAT, los delincuentes salpican a los policías
Ven y tómalo ahora, el último en un huevo podrido
El vidrio se rompió hasta que me despertaron a empujones
Estoy actuando como si no estuviera despierto todavía riéndome del pensamiento
Cuando escucho a este tipo decir:
«Me rompieron la cabeza
Oye, ¿podrías abrir la puerta, por favor?
Mi cabeza está abierta y adolorida
vivo en el tercer piso
me han robado y atacado
Estoy sangrando, mi cráneo probablemente esté roto
Mis llaves, cartera y dinero en efectivo»
Lo dejé entrar y luego le dije que llamaría a la policía.
Me dijo que tenía un problema con el efectivo y luego lo canceló.
Con su camisa manchada, sangre en su rostro busqué sobre sus heridas
Al mismo tiempo buscando algo que decir
Leyó las malas noticias en mis ojos
Sentí la vibración incómoda
llegaron los paramédicos
Las escaleras cubiertas de crímenes
¡Ay, qué tiempo!
No bromees el otro día
Un tipo golpeó a un vecino diferente con gats y le cortó la cara
Algunas personas escucharon los gritos y bajaron a investigar
Rompió un par de rondas quemadas y escapó
Y sucede de un día a otro
No me da miedo, mierda, 8 de cada 10 personas que veo llevan hierba
Estos ladrones nefastos se ponen a mi alrededor y me preparan para ver la sociedad
Así que salva tu caridad por favor
Luces rojas y azules, sirenas: una escena hilarante
He estado durmiendo a través de la violencia nocturna
Ven y comparte el sueño
Ves que el bloque permanece caliente sudando sobre él, ya sea que tengas apoyo o no.
vigilancia vecinal local
Donde los niños golpean a los policías
Suponiendo que es parte de la trama
Tiene que ser porque la mierda no se detiene
¿Podemos tener un momento de silencio por los disparos y la violencia?
Por todos los soldados cuyos caídos por todas las familias cuyo llanto?
Paz a Mac Dre, Paz a Fat tone
Y mientras decimos paz, necesitamos algo en casa
¿Calles KC?
Loco como en los 80
Y el bloque se siente como el hades, quiero decir que hace calor
En este lugar el infierno está hirviendo, huele el aroma
Crack pot lleno de policías malos y mucha pasta
Ahí es donde está la guerra en 400 años y fuerte
Un rastro de lágrimas de aquí a la cuna de donde nos trajeron
Y todo sigue igual y nos arrastra encadenados
Esclavos hechos para ser peones en lo que llaman el juego
Míralo cerrar porque estas personas se están volviendo más codiciosas
Ellos culpan al rap y nos atacan en los medios, como si tuviéramos la culpa
Pero tú y yo sabemos que este no es el caso, arriba en esta cabina
Oye, nunca me siento un lugar más seguro
Sabes que el bloque permanece caliente sudando sobre él, tengas o no soporte.
de vigilancia vecinal local
Donde los niños golpean a los policías
Suponiendo que es parte de la trama
Tiene que ser porque la mierda no se detiene
De nuevo cuando explotan en SWAT
Cesphiles.
168 asesinatos.
1 año
Descanse en paz Rawgizzle
¿Qué pasa?
el bloque caliente