| It can’t
| no puede
|
| It won’t
| no lo hará
|
| It ain’t gon'…
| No va a...
|
| This is the dawning of the age of Aquarius
| Este es el amanecer de la era de Acuario
|
| Made in America, cover the grey areas
| Hecho en América, cubra las áreas grises
|
| With black and white hysteria over the way we’re pairing up
| Con histeria en blanco y negro sobre la forma en que nos emparejamos
|
| They wanna dig a grave for us to lay us in and bury us
| Quieren cavar una tumba para nosotros para ponernos y enterrarnos
|
| The mumble rap-athon is on and on, to the break of dawn
| El murmullo rap-athon sigue y sigue, hasta el amanecer
|
| Rollin' up the green, pass it on, Grey Poupon
| Enrollando el verde, pásalo, Grey Poupon
|
| Pour a cup of lean and autotune it, how you make a song
| Vierte una taza de lean y autosintonízalo, cómo haces una canción
|
| Storin' up my chi, sorry if I kept you waiting long
| Almacenando mi chi, lo siento si te hice esperar mucho
|
| Actin' like I left, well Ces is back in effect
| Actuando como si me hubiera ido, bueno, Ces vuelve a estar en vigor
|
| Young rappers lackin' respect, they only after a check
| Jóvenes raperos sin respeto, solo después de un cheque
|
| Call it passive-aggressive fact, you not a fact or a threat
| Llámalo hecho pasivo-agresivo, no eres un hecho o una amenaza
|
| Take a knee and protest, Collin Kaepernick, I rep the backpackers to the death,
| Arrodíllate y protesta, Collin Kaepernick, yo represento a los mochileros hasta la muerte.
|
| most accurate yet
| más preciso hasta ahora
|
| They pinnin' the blame on lyricism for our lack of success
| Le echan la culpa al lirismo por nuestra falta de éxito
|
| I blow the spot, light the shade where they sleep
| Soplo el lugar, enciendo la sombra donde duermen
|
| I pay to see you find your way inside this maze full of sheep, playin for keeps
| Pago para verte encontrar tu camino dentro de este laberinto lleno de ovejas, jugando para siempre
|
| They keep the gamepad locked and roll a Maybach drop
| Mantienen el gamepad bloqueado y tiran una gota de Maybach
|
| Pushin' out the stock hits to make the payroll pop
| Empujando los éxitos bursátiles para hacer que la nómina explote
|
| (The in-) The industry turnin' out the same old slop
| (El in-) La industria resulta en la misma vieja basura
|
| But no, it can’t (it can’t), it won’t (it won’t), it ain’t gon' stop
| Pero no, no puede (no puede), no lo hará (no lo hará), no va a parar
|
| It ain’t gon' stop
| no va a parar
|
| It ain’t gon' stop
| no va a parar
|
| And babe twerkin' on the wall bettin' they gon' watch
| Y nena haciendo twerking en la pared apuesto a que van a mirar
|
| Okay it might blow up, (it may) it may go pop
| Está bien, podría explotar, (puede) puede explotar
|
| But no, it can’t (it can’t), it won’t (it won’t), it ain’t gon' stop
| Pero no, no puede (no puede), no lo hará (no lo hará), no va a parar
|
| From my critique of what I’m peepin', it’s a lame scene
| De mi crítica de lo que estoy mirando, es una escena aburrida
|
| They set you up to fail, they on the same team
| Te prepararon para fallar, ellos en el mismo equipo
|
| Nobody questions what’s your method man, you Gangrene
| Nadie cuestiona cuál es tu método hombre, gangrena
|
| Rappers hate on actors, but the fact is they the same thing
| Los raperos odian a los actores, pero el hecho es que son lo mismo
|
| Everything is mainstream, sleepers had the same dreams
| Todo es convencional, los durmientes tenían los mismos sueños.
|
| Suppose what you click for the pictures and let the chain swing
| Supongamos que haces clic para ver las imágenes y dejas que la cadena se balancee.
|
| But what would happen if these rappers ever came clean?
| Pero, ¿qué pasaría si estos raperos alguna vez se sinceraran?
|
| Kickin' it to peasants with the message, «We the same being»
| Pateándolo a los campesinos con el mensaje, "Somos el mismo ser"
|
| I’ve seen so many who hustled and no avail
| He visto a tantos que se apresuraron y no sirvieron
|
| Intent to get a chain, but they playin' a show and tell
| Intento de obtener una cadena, pero juegan un espectáculo y cuentan
|
| I’m losin' my religion, so Satan can go to hell
| Estoy perdiendo mi religión, así que Satanás puede irse al infierno
|
| And if such a place exists, I’ll be safe if you hold a cell
| Y si existe tal lugar, estaré a salvo si mantienes una celda
|
| I heard you makin' 'em statements that we some suckers
| Te escuché hacer declaraciones de que somos unos tontos
|
| Once and for all, let me set this shit straight for you motherfuckers
| De una vez por todas, déjenme aclarar esta mierda para ustedes, hijos de puta.
|
| We never made a record and tried to shop it to Trav and Tech
| Nunca hicimos un disco e intentamos comprárselo a Trav and Tech
|
| We made it off the strength of our talent and havin' that respect
| Lo hicimos gracias a la fuerza de nuestro talento y teniendo ese respeto.
|
| I let the name drop, and wonder how he stay so hot
| Dejo caer el nombre y me pregunto cómo se mantiene tan caliente.
|
| My team sittin' on a couple things they don’t got
| Mi equipo sentado en un par de cosas que no tienen
|
| (The in-) The industry turnin' out the same old slop
| (El in-) La industria resulta en la misma vieja basura
|
| And no, it can’t (it can’t), it won’t (it won’t), it ain’t gon' stop
| Y no, no puede (no puede), no lo hará (no lo hará), no va a parar
|
| It ain’t gon' stop
| no va a parar
|
| It ain’t gon' stop
| no va a parar
|
| The new world order was an age old plot
| El nuevo orden mundial era una trama antigua
|
| Okay it might blow up, (it may) it may go pop
| Está bien, podría explotar, (puede) puede explotar
|
| But no, it can’t (it can’t), it won’t (it won’t), it ain’t gon' stop
| Pero no, no puede (no puede), no lo hará (no lo hará), no va a parar
|
| You wanna front what? | ¿Quieres enfrentar qué? |
| Get your tomato squashed
| Consigue tu tomate aplastado
|
| They washed up, dried out, they lost their Play-Doh top
| Se lavaron, se secaron, perdieron su tapa de Play-Doh
|
| Go 'head, hit me with everything you pendejos got
| Go' head, pégame con todo lo que tienes pendejos
|
| I got the fuego chop, they wanna wait on 'Pac
| Tengo la chuleta de fuego, quieren esperar a 'Pac
|
| But Biggie can’t save us, and Iggy can’t save us
| Pero Biggie no puede salvarnos, e Iggy no puede salvarnos
|
| I don’t suppose I can either, so I can’t say much
| Supongo que yo tampoco puedo, así que no puedo decir mucho.
|
| These skinny-jean ass rappers can’t stand straight up
| Estos raperos de jeans ajustados no pueden pararse erguidos
|
| They lookin' like my grand-daddy with the pants they bust
| Se parecen a mi abuelo con los pantalones rotos
|
| I’m still saggin' I came to soak your fan-base up
| Todavía me estoy hundiendo, vine a empaparme de tu base de fans
|
| Emancipate your people, fuck your whole campaign up
| Emancipa a tu gente, jode toda tu campaña
|
| I’m in the ring rollin' with both of my hands taped up
| Estoy en el ring rodando con ambas manos vendadas
|
| Shadowboxing until clear channel mandates us
| Shadowboxing hasta que el canal claro nos ordene
|
| Their whole plan-a sucked
| Todo su plan-a apestaba
|
| They wanna band-aid cuts
| Quieren cortes de curita
|
| Tryin' to rub us out, fuck a cunt and sandpapers
| Tratando de borrarnos, joder un coño y lijas
|
| They landscape as such, what kinda chance do we got?
| Ellos paisaje como tal, ¿qué tipo de oportunidad tenemos?
|
| You know it can’t, it won’t, it ain’t gon' stop
| Sabes que no puede, no lo hará, no va a parar
|
| (Yeah) | (Sí) |