Traducción de la letra de la canción Adem Olan Anlar - Ceylan Ertem

Adem Olan Anlar (original)

Ben bu dünyaya bir türlü alışamadım
Bu yüzden insan içine karışamadım
Bana mı sordunuz adımı koyarken
Bir küstüm bir daha barışamadım
Uyumlu faniler bana uyumsuz derler
Delirttiniz beni ey ehven-i serler
Uzlaşırsam namerdim ateşe verseler
Garanti muhabbetlere yılışamadım
Ha desen olmaz a ha desen olmaz
Birine uysa öbürüne uymaz
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Sürüden ayrılanları kurtlar yer
Arkanı sağlama al ey akıllı beşer
Ben çatlarım kurallara uyarsam eğer
Ruhumu şeytanla bölüşemedim
Herkesin münasip birer dayısı var
E insanoğlu bu iyisi, ayısı var
Benim zarar bildiğim elaleme kâr
Adamını bulup da uyuşamadım
Ha desen olmaz a ha desen olmaz
Birine uysa öbürüne uymaz
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Ben seni de sevmedim Adem
Doğruyu duymak istiyorsun madem
Alt tarafı bir elma yedik beraber
Zehir-i zıkkım oldu bize bal badem
Ha desen olmaz a ha desen olmaz
Birine uysa öbürüne uymaz
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman

Adem Olan Anlar (traducción)

Nunca podría acostumbrarme a este mundo.
Por eso no podía involucrarme con la gente.
Me preguntaste cuando pusiste mi nombre
Me ofendí, no pude reconciliarme de nuevo.
Los mortales compatibles me llaman inadaptado
Me volviste loco
Si me comprometo, estaría devastado si me prenden fuego.
No pude resistir las conversaciones garantizadas.
Oh no, no, no, no, no
Lo que le conviene a uno no le conviene al otro.
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces
Los lobos se comen a los que abandonan la manada
Cuídate, hombre sabio
Me romperé si sigo las reglas
No podría compartir mi alma con el diablo
Todo el mundo tiene un tío adecuado.
E hombre, esto es bueno, tiene un oso
sé mi pérdida
No pude encontrar a tu hombre y llevarme bien
Oh no, no, no, no, no
Lo que le conviene a uno no le conviene al otro.
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces
Yo tampoco te amaba, Adam
Si quieres escuchar la verdad
Comimos una manzana juntos.
El veneno se ha convertido en zikkım, miel y almendras para nosotros.
Oh no, no, no, no, no
Lo que le conviene a uno no le conviene al otro.
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces
yaleli yalelli yaleli entonces