Traducción de la letra de la canción Broken Bell - Chad VanGaalen

Broken Bell (original)

I sit and do a drawing
A portrait of my dad
I should really visit him
Before he is dead
Cause we are getting old
Our cells just won’t divide like they’re told
And I’m not really good at this kind of thing
Should I take the advice of the graffiti on the wall telling me to «go suck it»
Or should I listen to the voices ringing in my head like a broken bell
Can I meet someone nice on the other side looking for more than just a good time
But I don’t think it’s fine to expect that the universe was born with such a
good temper
I sit and do a drawing
A portrait of my mom as a child
I wish we could just get along like we used to
Cause we are getting older
Our cells just won’t divide like they told us
And I’m not very good at this kind of thing
No, I’m not really good at this

(traducción)

me siento y hago un dibujo
un retrato de mi papa
Realmente debería visitarlo
Antes de que esté muerto
Porque nos estamos haciendo viejos
Nuestras células simplemente no se dividirán como se les dice
Y no soy muy bueno en este tipo de cosas
¿Debo seguir el consejo del graffiti en la pared que me dice «ve a chuparlo»?
¿O debería escuchar las voces que suenan en mi cabeza como una campana rota?
¿Puedo conocer a alguien agradable en el otro lado que busca algo más que un buen momento?
Pero no creo que esté bien esperar que el universo haya nacido con tal
buen carácter
me siento y hago un dibujo
Un retrato de mi mamá cuando era niña
Ojalá pudiéramos llevarnos bien como solíamos
Porque estamos envejeciendo
Nuestras células simplemente no se dividirán como nos dijeron
Y no soy muy bueno en este tipo de cosas
No, no soy muy bueno en esto.