Traducción de la letra de la canción Echo Train - Chad VanGaalen

Echo Train (original)

What makes you think it’s gonna last
When everything you’ve ever done was to be past
Just think about our bodies in this place
And imagine us shooting through the space
Stop dragging us down
With all your tick-tocking clocks that seem to never slow down
Stop dragging us down
Because eventually this future’s gonna swallow you
Why do you think it’s gonna end
When everything that’s ever been around on this echo train
Just think about our bodies in this place
And imagine us shooting through the space
Stop dragging us down
With all your tick-tocking clocks that never seem to slow down
Stop dragging us down
Because eventually this future’s gonna swallow you

Echo Train (traducción)

¿Qué te hace pensar que va a durar?
Cuando todo lo que has hecho era ser pasado
Solo piensa en nuestros cuerpos en este lugar
E imagínanos disparando a través del espacio
Deja de arrastrarnos hacia abajo
Con todos tus relojes de tic-tac que parecen nunca disminuir la velocidad
Deja de arrastrarnos hacia abajo
Porque eventualmente este futuro te va a tragar
¿Por qué crees que va a terminar?
Cuando todo lo que ha existido en este tren de eco
Solo piensa en nuestros cuerpos en este lugar
E imagínanos disparando a través del espacio
Deja de arrastrarnos hacia abajo
Con todos tus relojes de tic-tac que nunca parecen ralentizarse
Deja de arrastrarnos hacia abajo
Porque eventualmente este futuro te va a tragar