Traducción de la letra de la canción Friendly Aliens - Chad VanGaalen

Friendly Aliens (original)

Sometimes I get worried about my state of being
But there’s no point getting all fucked-up about it, uh-huh
Melting ice cream cone sitting out in the sun
The flavour was bubblegum
Those ants were drowning in fun
Friendly aliens, where would you be tonight?
Wrote your name in the summer sky
With some old flashlight, uh-huh
Lay down
Lay down your love
Lay down your love on me, uh-huh
Lately, I’ve been feeling more like a piece of it
Feel a little tired and sick, I’ve never had it so good
Wild sunsets couldn’t drag me away from you
And all the damage that we do, we need to calm down, uh-huh
Friendly aliens, where would you be tonight?
Wrote your name in the summer sky
With some old flashlight, uh-huh
Lay down
Lay down your love
Lay down your love on me, uh-huh

(traducción)

A veces me preocupo por mi estado de ser
Pero no tiene sentido ponerse todo jodido por eso, uh-huh
Cono de helado derritiéndose al sol
El sabor era chicle
Esas hormigas se estaban ahogando en la diversión
Extraterrestres amistosos, ¿dónde estarías esta noche?
Escribí tu nombre en el cielo de verano
Con alguna linterna vieja, uh-huh
Establecer
Deja tu amor
Pon tu amor en mí, uh-huh
Últimamente, me he sentido más como una parte de eso
Me siento un poco cansado y enfermo, nunca lo he tenido tan bien
Las puestas de sol salvajes no podrían alejarme de ti
Y todo el daño que hacemos, necesitamos calmarnos, uh-huh
Extraterrestres amistosos, ¿dónde estarías esta noche?
Escribí tu nombre en el cielo de verano
Con alguna linterna vieja, uh-huh
Establecer
Deja tu amor
Pon tu amor en mí, uh-huh