Traducción de la letra de la canción Where Is It All Going? - Chad VanGaalen

Where Is It All Going? (original)

Hanging out late with the shadow beings
They let me try on their magic things
We would like to believe the song we’re singing
But the words feel like they’ve got no meaning
The body got washed up on the shore
While the mind was left on the ocean floor
Taken by the existential rush
She was buried alive by our thoughts and crushed
Down, down, down, down
She breathes in nothing but
Total destruction
Impossible suction
So where is it all going?
These days keep rolling away like
Everyone is the same
When every step you take is
Like you’re forcing the motion again
Yeah, you should try to relax
But there just ain’t any way
When you put your arms around me baby
I don’t feel any pain, again

(traducción)

Salir tarde con los seres de las sombras
Me dejan probarme sus cositas mágicas
Nos gustaría creer la canción que estamos cantando
Pero las palabras se sienten como si no tuvieran significado
El cuerpo quedó varado en la orilla.
Mientras la mente se quedó en el fondo del océano
Tomado por la prisa existencial
Fue enterrada viva por nuestros pensamientos y aplastada
Abajo, abajo, abajo, abajo
Ella respira nada más que
Destrucción total
succión imposible
Entonces, ¿adónde va todo?
Estos días siguen rodando como
todos son iguales
Cuando cada paso que das es
Como si estuvieras forzando el movimiento de nuevo
Sí, deberías tratar de relajarte.
Pero simplemente no hay manera
Cuando pones tus brazos alrededor de mí bebé
No siento ningún dolor, otra vez