Traducción de la letra de la canción Bad Blood - Champion Jack Dupree

Bad Blood (original)

Bad Blood 3:56 Trk 7
Champion Jack Dupree
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums
Album: 'Blues From The Gutter'
(piano & instrumental)
'Lord have mercy'
You got bad blood, mama
I believe you need a shot
Yes, bad blood, bad blood, mama
I believe you need a shot
I said climb up on the table, baby
Let the doctor see what else you got
You got bad blood, mama
You got bumps all in yo' face
(What kinda woman is that?)
Yes, you got bad blood
Bad blood, baby Woo-ooo!
You got, you got, bumps
All in yo' face
Well, I’ll say, one shot
From this needle, mama
Well, I’m sho', I’m sho'
Gon' clear yo' face
'Ah, give me the needle, doctor
Give me the needle'
(guitar & instrumental)
'Yes, ya got bad blood!'
(Aaaah!)
(Oh, yeah!)
(Oh, yeah!)
'Red one, clear, clear'
'Yeah'
'Grab some'
(Yeah!)
Well, I am yo' doctor
You can call me on the phone
Yes, I am, I am, your doctor
You can call me on the phone
And anytime you need the doctor
Said the doctor’s, comin' on

(traducción)

Mala sangre 3:56 Trk 7
Campeón Jack Dupree
Jack Dupree: voz y piano
Ennis Lowry (guitarra)
Wendell Marshall: bajo, Willie Jones: batería
Álbum: 'Blues From The Gutter'
(piano e instrumental)
'Señor ten piedad'
Tienes mala sangre, mamá
Creo que necesitas una oportunidad
Sí, mala sangre, mala sangre, mamá
Creo que necesitas una oportunidad
Dije que te subieras a la mesa, nena
Deja que el médico vea qué más tienes
Tienes mala sangre, mamá
Tienes golpes en la cara
(¿Qué clase de mujer es esa?)
Sí, tienes mala sangre
Mala sangre, bebé Woo-ooo!
Tienes, tienes, golpes
Todo en tu cara
Bueno, diré, un tiro
De esta aguja, mamá
Bueno, estoy sho', estoy sho'
Voy a limpiar tu cara
'Ah, dame la aguja, doctor
Dame la aguja'
(guitarra e instrumental)
'¡Sí, tienes mala sangre!'
(¡Aaaah!)
(¡Oh sí!)
(¡Oh sí!)
'Rojo, claro, claro'
'Sí'
'Toma un poco'
(¡Sí!)
Bueno, yo soy tu doctor
Puedes llamarme al teléfono
Sí, soy, soy, tu médico
Puedes llamarme al teléfono
Y cada vez que necesites al médico
Dijo el doctor, viniendo