Traducción de la letra de la canción One Scotch, One Bourbon, One Beer - Champion Jack Dupree

One Scotch, One Bourbon, One Beer (original)

One scotch, one bourbon, one beer
One scotch, one bourbon, one beer, yeah
Please Mr. Bartender, listen here
I ain’t here for trouble so have no fear
One scotch, one bourbon and one beer
I don’t want soda up, bubble gum
You got what it takes, now give me some
Since my baby’s been gone, everyday is lost
I’m on this kick and I can’t get on
One scotch, one bourbon, one beer
One scotch, one bourbon, one beer
Hey Mr. Bartender, listen here
I ain’t here for trouble, and have no fear
One scotch, one bourbon, one beer
My baby started me on this spree
I can’t find her and she can’t find me
She left this morning sayin' she wouldn’t stay
She’s been out all night and it’s the break of day
One scotch, one bourbon, one beer
One scotch, one bourbon, one beer, yeah
Hey Mr. Bartender, listen here
I ain’t here for trouble, and have no fear
One scotch, one bourbon, one beer
One more nipping, make it strong
I got to find my baby if it’s all night long
One scotch, one bourbon, one beer
One scotch, one bourbon, one beer, yeah
Hey Mr. Bartender, listen here
I ain’t here for trouble, and have no fear
One scotch, one bourbon and one beer
Did you hear me, fellas?
I said, pour a quarter, one scotch
Now I’m gonna put a bourbon on the side
Give me bourbon who serves two
One scotch

(traducción)

Un whisky, un bourbon, una cerveza
Un whisky, un bourbon, una cerveza, sí
Por favor, Sr. Cantinero, escuche aquí.
No estoy aquí por problemas, así que no tengas miedo
Un whisky, un bourbon y una cerveza
No quiero refrescos, chicle
Tienes lo que se necesita, ahora dame un poco
Desde que mi bebé se ha ido, todos los días se pierden
Estoy en esta patada y no puedo subir
Un whisky, un bourbon, una cerveza
Un whisky, un bourbon, una cerveza
Oiga, señor cantinero, escuche aquí.
No estoy aquí por problemas, y no tengo miedo
Un whisky, un bourbon, una cerveza
Mi bebé me inició en esta juerga
No puedo encontrarla y ella no puede encontrarme
Se fue esta mañana diciendo que no se quedaría
Ha estado fuera toda la noche y es el amanecer
Un whisky, un bourbon, una cerveza
Un whisky, un bourbon, una cerveza, sí
Oiga, señor cantinero, escuche aquí.
No estoy aquí por problemas, y no tengo miedo
Un whisky, un bourbon, una cerveza
Un pellizco más, hazlo fuerte
Tengo que encontrar a mi bebé si es toda la noche
Un whisky, un bourbon, una cerveza
Un whisky, un bourbon, una cerveza, sí
Oiga, señor cantinero, escuche aquí.
No estoy aquí por problemas, y no tengo miedo
Un whisky, un bourbon y una cerveza
¿Me escucharon, amigos?
Dije, vierte un cuarto, un whisky
Ahora voy a poner un bourbon al lado
Dame bourbon que sirve dos
un whisky