Traducción de la letra de la canción I Had A Dream - Champion Jack Dupree

I Had A Dream (original)

Man, you know one thing I always dream…
Yeah
And that’s the one thing in the world for a hard workin' man to do
You know
Yeah, you better see Sigmund Freud
Yeah, you know, that’s bad, you know
For you don’t never
Dream nothin' nice
I don’t know what you dream, but I know
When I go to bed I dream about old wagon wheels, old boxcars
Old broken down flat-clad chihuahua’s
I ain’t never dreamed
Nothin' about a pretty woman or a woman walkin' around nude or
Something like that, I can’t get them dreams together you know
Too hard a work, you know
Not a hard-working man’s dream
No, no, no
I had a dream, and what a dream was on my mind.
(My, my)
I had a dream, a dream was on my mind
Lord I said to myself, how could a hard working man dream all the time?
Well I dream my wife had ten babies, and every one of them looked like me
(What?) Yes, man!
(A sinful world!)
Yes, I dream my wife had ten babies, and every one of them looked like me
I know they was mine, man, I know that (In the dream you mean!)
But when I woke up this morning, not a baby did I see
Well I dream I got married, I got married to a millionaire
Boy I was in the money, wasn’t I?
(A millionairess!)
Yes I dream I got married, I got married to a millionaire
She took me down to the bank (uh-uh), she said, Jack Dupree, all your money’s
in there!
But I turned over in my bed and I grabbed my pillow and put it over my head
(uh-uh)
Yes, I turned over in my bed, grabbed my pillow and put it over my head
Because that was the worst dream I never had
For a second I thought I was dead
Wake me up, s

(traducción)

Hombre, sabes una cosa que siempre sueño...
sí
Y eso es lo único en el mundo que puede hacer un hombre trabajador
sabes
Sí, será mejor que veas a Sigmund Freud
Sí, ya sabes, eso es malo, ya sabes
porque tu nunca
no sueñes nada bonito
No sé lo que sueñas, pero sé
Cuando me acuesto sueño con viejas ruedas de carretas, viejos furgones
Viejo chihuahua desarmado plano-vestido
nunca soñé
Nada sobre una mujer bonita o una mujer caminando desnuda o
Algo así, no puedo conseguir los sueños juntos, ¿sabes?
Un trabajo demasiado duro, ya sabes
No es el sueño de un hombre trabajador
No no no
Tuve un sueño, y qué sueño estaba en mi mente.
(Mi mi)
Tuve un sueño, un sueño estaba en mi mente
Señor, me dije a mí mismo, ¿cómo podría un hombre trabajador soñar todo el tiempo?
Bueno, soñé que mi esposa tenía diez bebés, y cada uno de ellos se parecía a mí.
(¿Qué?) ¡Sí, hombre!
(¡Un mundo pecaminoso!)
Sí, sueño que mi esposa tuvo diez bebés, y todos se parecían a mí.
Sé que eran míos, hombre, sé que (¡En el sueño te refieres!)
Pero cuando me desperté esta mañana, no vi un bebé
Bueno, sueño que me casé, me casé con un millonario
Chico, estaba en el dinero, ¿no?
(¡Millonaria!)
Sí, sueño que me casé, me casé con un millonario
Ella me llevó al banco (uh-uh), dijo, Jack Dupree, todo tu dinero
¡ahí!
Pero me di la vuelta en mi cama y agarré mi almohada y la puse sobre mi cabeza.
(uh-uh)
Sí, me di la vuelta en mi cama, agarré mi almohada y la puse sobre mi cabeza.
Porque ese fue el peor sueño que nunca tuve
Por un segundo pensé que estaba muerto
Despiértame, s