Traducción de la letra de la canción Junker Blues - Champion Jack Dupree

Junker Blues (original)

All right… I’m sick as I can be…
Some people call me a junker, cause I’m loaded all the time
I just feel happy and I feel good all the time
Some people say I use a needle, and some say I slip cocaine
But that’s the best old feelin' that I ever need
Say goodbye, goodbye to whiskey
Lord and so long to gin
I just want my reefer, I just want to feel high again
Oh yes I’m a junker
I feel all right
Some people, some people crave for chicken
And some crave for a house steak
But when I get loaded lord I don’t want my milk and cake
Oh yeah that’s what I want now…
They call me a junker…
Cause I’m loaded all the time…
But that ain’t nothin that I feel good all the time…

(traducción)

Muy bien... estoy tan enfermo como puedo estar...
Algunas personas me llaman Junker, porque estoy cargado todo el tiempo
Me siento feliz y me siento bien todo el tiempo
Algunas personas dicen que uso una aguja, y otras dicen que deslizo cocaína
Pero ese es el mejor viejo sentimiento que necesito
Di adiós, adiós al whisky
Señor y tanto tiempo para la ginebra
Solo quiero mi porro, solo quiero sentirme drogado otra vez
Oh, sí, soy un junker
me siento bien
Algunas personas, algunas personas anhelan pollo
Y algunos anhelan un bistec de la casa
Pero cuando me emborracho, señor, no quiero mi leche y mi pastel
Oh, sí, eso es lo que quiero ahora...
Me llaman Junker…
Porque estoy cargado todo el tiempo...
Pero eso no es nada que me sienta bien todo el tiempo...