Traducción de la letra de la canción In the Evenin' - Champion Jack Dupree

In the Evenin' (original)

In the evening, when the sun go down
In the evening, baby when the sun go down
Nighttime is the right time
To be with the one you love
In the evening, when the sun go down
The sun rise, rise in the east
And it sets down in the west
The sun rise in the east, baby
And it sets down in the west
Well, well I love, love two women
Ain’t it hard to tell which one you love the best
In the evening, when the sun go down (Spoken:)Look out there, Mickey,
talk about it now
Well I’ll be doggone (Mickey's solo) Oh, you’re really going in the sun there!
Stay out of the sun, doc, you’re goin' back to Mississippi…
Yeah, that’s bad!
Mmmmm, I believe I’ll try a little bit of that myself,
man (Jack's solo) Well the sun goes sinking down with that one…
I got to sing a little bit more of that other man, 'cause that’s somethin'!
(Talk about it like a dog!)(Sung:)I'm a warn you, I’m a warn you one

In the Evenin' (traducción)

Por la tarde, cuando el sol se pone
Por la noche, bebé cuando se pone el sol
La noche es el momento adecuado
Estar con la persona que amas
Por la tarde, cuando el sol se pone
El sol sale, sale por el este
Y se pone en el oeste
El sol sale por el este, nena
Y se pone en el oeste
Bueno, bueno, amo, amo a dos mujeres
¿No es difícil saber cuál te gusta más?
Por la noche, cuando el sol se pone (Hablado:)Mira, Mickey,
hablar de eso ahora
Bueno, seré doggone (solo de Mickey) ¡Oh, realmente vas a salir al sol allí!
Manténgase alejado del sol, doctor, volverá a Mississippi...
¡Sí, eso es malo!
Mmmmm, creo que intentaré un poco de eso yo mismo,
hombre (el solo de Jack) Bueno, el sol se va hundiendo con ese...
¡Tengo que cantar un poco más de ese otro hombre, porque eso es algo!
(¡Habla de eso como un perro!) (Sung:) Te lo advierto, te lo advierto