Traducción de la letra de la canción Goin' Down Slow - Champion Jack Dupree

Goin' Down Slow (original)

Going Down Slow 4:01 Trk 8
Champion Jack Dupree
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums
Album: 'Blues From The Gutter'
I have had my fun
If I don’t get well no more
Yes, I had my fun
If I don’t get well, no more
Get well, no more
Yes, my health is failing me
And I’m going down slow
Please write my mother
Tell her the shape I’m in
Ple-eee-ase write my mother
Lord, Lord, Lord
Tell her the shape I’m in
Tell her to pray for me
Forgive me of all my sin
On the next train south
Look for my clothes, home
On the next train south
Look for my clothes, home
(Oh yeah!)
If you don’t see my body
All you can do is moan
(guitar & instrumental)
'Lord have mercy'
Mother, please don’t worry
This is all in my prayers
Yes, mother please don’t worry
This is all in my prayer
You do say you got a son
Out in the world, somewhere

(traducción)

Bajando lento 4:01 Trk 8
Campeón Jack Dupree
Jack Dupree: voz y piano
Ennis Lowry (guitarra)
Wendell Marshall: bajo, Willie Jones: batería
Álbum: 'Blues From The Gutter'
me he divertido
Si no me mejoro nunca más
Sí, me divertí
Si no me mejoro, no más
Recupérate, no más
Sí, mi salud me está fallando
Y estoy bajando lento
Por favor escribe a mi madre
Dile la forma en la que estoy
Por favor escribe a mi madre
Señor, Señor, Señor
Dile la forma en la que estoy
Dile que ore por mi
Perdóname de todos mis pecados
En el próximo tren al sur
Busca mi ropa, casa
En el próximo tren al sur
Busca mi ropa, casa
(¡Oh sí!)
si no ves mi cuerpo
Todo lo que puedes hacer es gemir
(guitarra e instrumental)
'Señor ten piedad'
Madre, por favor no te preocupes
Todo esto está en mis oraciones.
Sí, madre, por favor no te preocupes.
Todo esto está en mi oración
Dices que tienes un hijo
Afuera en el mundo, en algún lugar