Traducción de la letra de la canción 4 Quarters In The Black (Skit) - Chance The Rapper

4 Quarters In The Black (Skit) (original)

You damn right, we doin' good
We just had four consecutive quarters in the black
You kiddin' me?
Hey, wait a minute, where you goin'?
Come he- no, no, no, no, no, no, no
Come here, co-
Before you do, before you do all that, come here
Let me talk to him for a minute
Y’all know I’m proud of him, right?
As a matter of fact
Excuse me, excuse me, uh, uh
Garçon, yeah, boy I’m talkin' to you
Come here, give me one of them things
You old enough to drink, ain’t ya?
Now, you know I got to do this
I’d like to make a toast to this young man
Come on, give it up, ladies and gentlemen
Give it up, come on, hahahahaha
Look at him, this is the future
This is a guy who literally never ceases to surprise me
The decisions he makes
Are not necessarily the decisions I would have made
Or anybody with some sense
But what I can say is: the boy is fearless
He’s ambitious and he’s a honest man
Look, he’s grown, really
Got his lady with him, makin' himself a lil' money, look like
We see the success, but what’s next?
I mean, we’re proud
But you can’t just pack it all up and start all over
It works here 'cause you got us
The support here is what made ya
This boy’s a prime example, hm
Of countin' your eggs before they hatch
Got a lil' lucky, now he up and ready to take over the whole globe
Look at him, the kid’s got big, big plans
And I hope they all work out, I really do
But do you ever really think about how it’s s’posed to all work out?
Do you have health insurance?
A retirement plan?
And you need to start savin' money, right?
Huh?
Uh, and he gon' need a car
And you need to pay me that money you owe me
And you need a wife
And you need Jesus
Oh, and you need to be a vegan
Don’t forget about that veganism, that’s that 2019, it’s almost 2020
(And you need a credit card)
You need to stop doin' that Percy pill
(And he gon' need a car)

(traducción)

Tienes toda la razón, lo estamos haciendo bien
Acabamos de tener cuatro cuartos consecutivos en el negro
¿Estás bromeando?
Oye, espera un minuto, ¿adónde vas?
Ven he- no, no, no, no, no, no, no
Ven aquí, co-
Antes de que hagas, antes de que hagas todo eso, ven aquí
Déjame hablar con él por un minuto.
Todos saben que estoy orgulloso de él, ¿verdad?
Como una cuestión de hecho
Disculpe, disculpe, uh, uh
Garçon, sí, chico, te estoy hablando
Ven aquí, dame una de esas cosas
Tienes edad suficiente para beber, ¿no?
Ahora, sabes que tengo que hacer esto
Me gustaría hacer un brindis por este joven
Vamos, déjenlo, damas y caballeros.
Déjala, vamos, jajajajaja
Míralo, este es el futuro
Este es un tipo que literalmente nunca deja de sorprenderme.
Las decisiones que toma
No son necesariamente las decisiones que hubiera tomado
O cualquiera con algo de sentido
Pero lo que puedo decir es: el chico no tiene miedo
Es ambicioso y es un hombre honesto.
Mira, ha crecido, de verdad.
Tiene a su dama con él, ganando un poco de dinero, parece
Vemos el éxito, pero ¿qué sigue?
Quiero decir, estamos orgullosos
Pero no puedes simplemente empacarlo todo y comenzar de nuevo
Funciona aquí porque nos tienes
El apoyo aquí es lo que te hizo
Este chico es un buen ejemplo, hm
De contar tus huevos antes de que eclosionen
Tuve un poco de suerte, ahora está listo para dominar todo el mundo
Míralo, el chico tiene grandes, grandes planes
Y espero que todos funcionen, realmente lo hago
Pero, ¿alguna vez piensas realmente en cómo se supone que todo funcionará?
¿Tienes seguro médico?
¿Un plan de jubilación?
Y necesitas empezar a ahorrar dinero, ¿verdad?
¿Eh?
Uh, y él va a necesitar un auto
Y tienes que pagarme ese dinero que me debes
Y necesitas una esposa
Y necesitas a Jesús
Ah, y tienes que ser vegano
No te olvides de eso del veganismo, eso es 2019, es casi 2020
(Y necesitas una tarjeta de crédito)
Tienes que dejar de tomar esa píldora de Percy
(Y él va a necesitar un auto)