Traducción de la letra de la canción Need To Know - Macklemore, Ryan Lewis, Chance The Rapper

Need To Know (original)

Washing out cigarettes in the bathroom
Should probably only give my opinion when I’m asked to
I’m really good at telling the half truth but usually only when I have to
The money doesn’t work, the chain doesn’t work
Something broken in my brain, got me praying in the dirt
Got me stranded in my bed like I’m laying in the hearse
And the grass is always greener when you play on astroturf
Wonder why my generation poppin' pills and poppin' percs
And got some weed and got some purp
And got some bars and got some syurp
And got some Jordan’s on my feet, I went and matched them with my shirt
And I just instagrammed them both to show you that I got them first
Got a Louis duffel bag, I got my girl a purse
I’m tryna find God through a purchase, I’m not tryna go to church
Amen, satan told me not to serve, I only think about myself, I only think about
my work
I only think about my come-up, capitalism
Look at where we come from, we are what we run from
We are why we smoke some, so numb, so numb, so numb
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I cry when she smile with her eyes closed
I’m already afraid to tight clothes
I want all her best friends to be white folks
I scratched out this line so many times, I can’t forget it
It’s fucked up, I almost say it every time that I edit
I swear rapping make it easy to lie
But secrets don’t make it easy to write
I met the devil in Manhattan, quickly ended discussion
I don’t need a thing, he warned of repercussions
But I know he come in all forms, that won’t be his last visit
Time is moving fast and I’m running with a pair of scissors
Looking in the mirror like, «Damn that ain’t my dad, is it?»
He handed the torch but he ain’t hold my hand did it?
I spent a plenty penny on microphones, many midis
Any of those cities, I put the indie in Windy City
Indian giver, Black father, White liar
Right next to Yeezy like Mike Myers
Stare at the cue cards, take out the juke parts
Take out the God references, just leave the cool parts
I remember opening for Ben, wasn’t no liquor at the show
And now the white girls call me nigga at my show
I wish that I could open twice, sit down at the open mic
Go back to the day before I became famous over night
I wish that I could open twice, sit down at the open mic
Go back to the day before I became famous over night
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be… okay

(traducción)

Lavar cigarrillos en el baño.
Probablemente solo debería dar mi opinión cuando me lo pidan
Se me da muy bien decir la verdad a medias, pero normalmente solo cuando tengo que hacerlo.
El dinero no funciona, la cadena no funciona
Algo roto en mi cerebro, me hizo rezar en la tierra
Me dejó varado en mi cama como si estuviera acostado en el coche fúnebre
Y el césped siempre es más verde cuando juegas en césped artificial
Me pregunto por qué mi generación toman pastillas y toman perc
Y obtuve un poco de hierba y obtuve un poco de purp
Y obtuve algunas barras y obtuve un poco de jarabe
Y me puse unos Jordan en los pies, fui y los combiné con mi camiseta
Y solo los instalé a ambos para mostrarles que los obtuve primero.
Tengo una bolsa de lona de Louis, le compré a mi chica un bolso
Estoy tratando de encontrar a Dios a través de una compra, no estoy tratando de ir a la iglesia
Amén, satanás me dijo que no sirviera, solo pienso en mí, solo pienso en
mi trabajo
Solo pienso en mi aparición, el capitalismo
Mira de dónde venimos, somos de lo que huimos
Somos por qué fumamos un poco, tan entumecidos, tan entumecidos, tan entumecidos
Soy un te digo lo que necesitas saber
Voy a decirte lo que necesitas escuchar
Porque la verdad sería demasiado
Sí, la verdad sería, sí, la verdad sería
Soy un te digo lo que necesitas saber
Voy a decirte lo que necesitas escuchar
Porque la verdad sería demasiado
Sí, la verdad sería, sí, la verdad sería
lloro cuando sonrie con los ojos cerrados
Ya tengo miedo a la ropa apretada
Quiero que todos sus mejores amigos sean blancos.
Taché esta línea tantas veces que no puedo olvidarla
Está jodido, casi lo digo cada vez que edito
Juro que rapear hace que sea fácil mentir
Pero los secretos no hacen que sea fácil de escribir
Conocí al diablo en Manhattan, rápidamente terminé la discusión
No necesito nada, advirtió sobre las repercusiones.
Pero sé que viene en todas sus formas, esa no será su última visita.
El tiempo se mueve rápido y estoy corriendo con un par de tijeras
Mirándose en el espejo como, "Maldita sea, ese no es mi papá, ¿verdad?"
Me entregó la antorcha, pero no me tomó la mano, ¿verdad?
Gasté un centavo en micrófonos, muchos midis
Cualquiera de esas ciudades, pongo el indie en Windy City
Dador indio, padre negro, mentiroso blanco
Justo al lado de Yeezy como Mike Myers
Mira fijamente las tarjetas de referencia, saca las partes del juke
Saca las referencias a Dios, solo deja las partes geniales
Recuerdo abrir para Ben, no hubo licor en el show
Y ahora las chicas blancas me llaman nigga en mi show
Desearía poder abrir dos veces, sentarme en el micrófono abierto
Vuelve al día antes de que me volviera famoso de la noche a la mañana
Desearía poder abrir dos veces, sentarme en el micrófono abierto
Vuelve al día antes de que me volviera famoso de la noche a la mañana
Soy un te digo lo que necesitas saber
Voy a decirte lo que necesitas escuchar
Porque la verdad sería demasiado
Sí, la verdad sería, sí, la verdad sería
Soy un te digo lo que necesitas saber
Voy a decirte lo que necesitas escuchar
Porque la verdad sería demasiado
Sí, la verdad sería, sí, la verdad sería
Soy un te digo lo que necesitas saber
Voy a decirte lo que necesitas escuchar
Porque la verdad sería demasiado
Sí, la verdad sería, sí, la verdad sería... está bien