Traducción de la letra de la canción Acid Rain - Chance The Rapper

Acid Rain (original)

Kicked off my shoes, tripped acid in the rain
Wore my jacket as a cape, and my umbrella as a cane
The richest man rocks the snatch-less necklace
Spineless bitches in backless dresses
Wore my feelings on my sleeveless
My weed seedless, my trees leafless
I miss my diagonal grilled cheeses
And back when Mike Jackson was still Jesus
Before I believed in not believing in
Yeah, I inhaled, who believed in me not breathing in
Cigarette stained smile all covered in sin
My big homie died young;
just turned older than him
I seen it happen, I seen it happen, I see it always
He still be screaming, I see his demons in empty hallways
I trip to make the fall shorter
Fall quarter was just a tall order
And I’m hungry, I’m just not that thirsty
As of late, all my verses seem not so verse-y
And all my words just mean controversy
Took the team up off my back, like «That's not your jersey?»
Stressin', pullin' my hair out, hoping I don’t get picked
All this medicine in me hoping I don’t get sick
Making all of this money hoping I don’t get rich
Cause niggas still getting bodied for foams
Sometimes the truth don’t rhyme
Sometime the lies get millions of views
Funerals for little girls, is that appealing to you?
From your cubicle desktop, what a beautiful view
I think love is beautiful too
Building forts from broken dams, what a hoover could do
For future hoopers dead from Rugers
Shooting through the empty alley
Could’ve threw him an alley-oop
Helping him do good in school
Damn that acid burn when it clean ya
I still miss being a senior
And performing at all those open mic events
High school, eyes closed seeing arenas
And I still get jealous of Vic
And Vic’s still jealous of me
But if you touch my brother
All that anti-violence shit goes out the window along with you
And the rest of your team
Smoking cigarettes to look cooler
I only stop by to look through ya
And I’m only getting greedier
And I’m still Mr. Youmedia
And I still can’t find Talent
And I’m still choosing classmates that wouldn’t fuck
Mom still thinks I should go back to school
And Justin still thinks I’m good enough
And Mama Jan still don’t take her meds
And I still be asking God to show his face
And I still be asking God to show his face
I am a new man, I am sanctified
Oh, I am holy, I have been baptized
I have been born again, I am the White Light
Rain, rain don’t go away

(traducción)

Me quité los zapatos, tropecé con ácido bajo la lluvia
Llevaba mi chaqueta como capa, y mi paraguas como bastón
El hombre más rico luce el collar sin arrebatamiento
Perras sin espinas en vestidos sin espalda
Llevaba mis sentimientos en mi camiseta sin mangas
Mi mala hierba sin semillas, mis árboles sin hojas
Extraño mis quesos a la parrilla en diagonal
Y cuando Mike Jackson todavía era Jesús
Antes creía en no creer en
Sí, inhalé, ¿quién creyó en mí sin respirar?
Sonrisa manchada de cigarrillo toda cubierta de pecado
Mi gran homie murió joven;
acaba de volverse mayor que él
Lo vi pasar, lo vi pasar, lo veo siempre
Todavía está gritando, veo sus demonios en los pasillos vacíos
Tropiezo para hacer más corta la caída
El trimestre de otoño fue solo una tarea difícil
Y tengo hambre, simplemente no tengo tanta sed
Últimamente, todos mis versos no parecen tan versos
Y todas mis palabras solo significan controversia
Me quité el equipo de la espalda, como "¿Esa no es tu camiseta?"
Estresado, tirando de mi cabello, esperando que no me elijan
Toda esta medicina en mí esperando no enfermarme
Ganar todo este dinero con la esperanza de no hacerme rico
Porque los niggas todavía tienen cuerpo para espumas
A veces la verdad no rima
En algún momento, las mentiras obtienen millones de visitas
Funerales para niñas, ¿eso te atrae?
Desde el escritorio de tu cubículo, qué hermosa vista
Creo que el amor también es hermoso.
Construyendo fuertes a partir de presas rotas, lo que podría hacer una aspiradora
Para futuros hoopers muertos de Rugers
Disparando a través del callejón vacío
Podría haberle tirado un alley-oop
Ayudándolo a hacer el bien en la escuela
Maldita sea, ese ácido quema cuando te limpia
Todavía extraño ser mayor
Y actuar en todos esos eventos de micrófono abierto
Escuela secundaria, ojos cerrados viendo arenas
Y todavía tengo celos de Vic
Y Vic todavía está celoso de mí
Pero si tocas a mi hermano
Toda esa mierda contra la violencia se va por la ventana contigo
Y el resto de tu equipo
Fumar cigarrillos para verse más guay
Solo me detengo para mirar a través de ti
Y solo me estoy volviendo más codicioso
Y sigo siendo el Sr. Youmedia
Y sigo sin encontrar Talento
Y sigo eligiendo compañeros de clase que no follarían
Mamá todavía piensa que debería volver a la escuela.
Y Justin todavía piensa que soy lo suficientemente bueno
Y Mama Jan todavía no toma sus medicamentos
Y sigo pidiéndole a Dios que muestre su rostro
Y sigo pidiéndole a Dios que muestre su rostro
soy un hombre nuevo, soy santificado
Oh, soy santo, he sido bautizado
He nacido de nuevo, soy la Luz Blanca
Lluvia, lluvia no te vayas