| Well I should have you hooked up next week.
| Bueno, debería tenerte conectado la próxima semana.
|
| It’s all good or whatever, I can wait 'til my birthday. | Todo está bien o lo que sea, puedo esperar hasta mi cumpleaños. |
| I uh-
| yo uh-
|
| No, no, no, no. | No no no no. |
| I told ya, I know you need it now, so next week I promise you
| Te lo dije, sé que lo necesitas ahora, así que la próxima semana te prometo
|
| I’ll have you hooked up, ok?
| Te tendré conectado, ¿de acuerdo?
|
| Oh, alright. | Oh esta bien. |
| I just wanted to say thank you for everything. | Solo quería decir gracias por todo. |
| For the computer,
| para la computadora,
|
| the T-Shirts, and all the other stuff.
| las camisetas, y todo lo demás.
|
| You know, Chance. | Ya sabes, Chance. |
| Let me tell you something. | Déjame decirte algo. |
| You know, I could never be more
| Sabes, nunca podría ser más
|
| proud of anything in my life, you know, than I am of you and what you’ve done.
| orgulloso de cualquier cosa en mi vida, ya sabes, de lo que estoy de ti y de lo que has hecho.
|
| Chance, you have done remarkable and wondrous things, so you don’t have to
| Casualidad, has hecho cosas notables y maravillosas, así que no tienes que
|
| tell me thank you for anything. | dime gracias por cualquier cosa. |
| I’m supposed to do this, that stuff for you
| Se supone que debo hacer esto, esas cosas por ti
|
| anyway, and ya know, just keep doing what you’re doing. | de todos modos, y ya sabes, sigue haciendo lo que estás haciendo. |
| I am very,
| Estoy muy,
|
| very proud of you. | Muy orgulloso de ti. |
| Just keep doing what you’re doing, ok?
| Sigue haciendo lo que estás haciendo, ¿de acuerdo?
|
| Thank you, love you.
| Gracias te amo.
|
| Alright, son. | Muy bien, hijo. |
| Love you too, take care.
| Yo también te amo, cuídate.
|
| Bye bye.
| Adiós.
|
| Thanks for coming guys
| gracias por venir chicos
|
| 'Member sittin' in class the first time listening to Dilla
| 'Miembro sentado' en clase la primera vez que escuchó a Dilla
|
| Everything’s good
| Todo está bien
|
| Rubbin' on yo chin sippin gin, Margiela brand chinchilla
| Frotándome la barbilla bebiendo ginebra, chinchilla de la marca Margiela
|
| Everything’s good
| Todo está bien
|
| My manager backpack packed with packs of cigarillos,
| Mi mochila de gerente llena de paquetes de cigarros,
|
| And some fruit snacks, And some killa
| Y algunos bocadillos de frutas, y algunos killa
|
| Phone numbers on speed dial call em save monkey gorillas
| Números de teléfono en marcación rápida llámalos salva a los monos gorilas
|
| Everything’s good
| Todo está bien
|
| I ain’t really that good at goodbyes,
| Realmente no soy tan bueno para las despedidas,
|
| I ain’t really that bad at leaving,
| Realmente no soy tan malo para irme,
|
| I ain’t really always been a good guy, I used to be thirsty thievin'
| Realmente no siempre he sido un buen tipo, solía estar sediento de robo
|
| Runnin through purses even persons leave em hurtin' bleedin
| Corriendo a través de carteras, incluso las personas los dejan sangrando
|
| I ain’t really help the helpless
| Realmente no ayudo a los indefensos
|
| I used to be worse than worthless
| Solía ser peor que inútil
|
| Now I’m worth hooks and verses
| Ahora me valen anzuelos y versos
|
| I’m good like books in churches
| Soy bueno como los libros en las iglesias
|
| Harolds and Hooks and Churches
| Harolds y Hooks e Iglesias
|
| Everything’s Good
| Todo está bien
|
| See my name when you google search it
| Ver mi nombre cuando lo buscas en Google
|
| Use a card when I make a purchase
| Usar una tarjeta cuando hago una compra
|
| Everything’s Good
| Todo está bien
|
| But I knew it was fly when I was just a caterpillar
| Pero supe que era una mosca cuando solo era una oruga
|
| That I’d make it even if I never make a milla,
| Que lo haría aunque nunca haga una milla,
|
| When I meet my maker he gon' make sure that we chillin'
| Cuando conozca a mi creador, él se asegurará de que nos relajemos
|
| And everything’s good
| y todo esta bien
|
| I ain’t really that good at goodnight, I ain’t really that bad at sleepin
| No soy tan bueno para las buenas noches, no soy tan malo para dormir
|
| With bad bitches, put them aside, I used to be thirsty creeping
| Con perras malas, déjalas a un lado, solía estar sediento arrastrándome
|
| Now I’m out working evenings birthdays even tuesdays wednesdays thursdays
| Ahora estoy fuera trabajando tardes cumpleaños incluso martes miércoles jueves
|
| weekends, rehearsing verses, murdering merch and events,
| fines de semana, ensayando versos, asesinando merchandising y eventos,
|
| Damn it feel good to be a gangsta,
| Maldita sea, se siente bien ser un gangsta,
|
| And it feel good for me to thank you,
| Y me siento bien para agradecerte,
|
| Put money back in your bank account,
| Devolver dinero en su cuenta bancaria,
|
| Off of songs I barely could think up,
| Fuera de canciones que apenas podía pensar,
|
| Cause a lot of songs niggas gon' make up,
| Porque un montón de canciones que los niggas van a inventar,
|
| Make sense, but they never gon' make a sound,
| Tiene sentido, pero nunca van a hacer un sonido,
|
| I’m better than I was the last time, crescendo,
| Estoy mejor que la última vez, crescendo,
|
| Thanks Justin lendin them pencils
| Gracias Justin por prestarles lápices.
|
| Mr. Menzies, Mensa, Chris Minto
| Sr. Menzies, Mensa, Chris Minto
|
| The time I beat Chris on Nintendo
| La vez que le gané a Chris en Nintendo
|
| Nanana hey hey, good intro,
| Nanana hey hey, buena intro,
|
| Remember jacket shoppin' after listening to Thriller,
| Recuerda comprar chaquetas después de escuchar Thriller,
|
| Remember the first time we heard this dude and thought damn that’s that nigga,
| ¿Recuerdas la primera vez que escuchamos a este tipo y pensamos, maldita sea, ese es ese negro?
|
| Everything’s good. | Todo está bien. |