Traducción de la letra de la canción Long Time II - Chance The Rapper, Nico Segal

Long Time II (original)

I wonder if Gladys smiles when angels bring my name up
Or change language and subject change up
Her boy’s a long way from red dolls and green rangers
Things ain’t been the same since Ms. Patterson called me famous
I saw your reflection in a toilet full of vomit water
You don’t think I felt your hand on my head yelling, «Call his father»
But people don’t hear ghost, so how they gon' play me?
Money saved me, so I’m a do the same thing
You droppin' pounds, gettin' small on some sick shit
Like how you got the drive but don’t know how to use a stick shift?
You better not miss this, overdose dope and mix this
Let your throat close with a boatload of dope «es within it
Long time now since I seen you smile
Long time long time now
Since I seen you smile
And it’s been a long time, long time now
Since I seen you smile
Dropping tapes 'till I losted count
Coughing out blood, dropping weight like I lost an ounce
Throwing words and tossing nouns
NY traveling, I’m Boston bound, bossing 'round homies
And talking down to shorties while I’m jotting down
Notes to spit to Harlem crowds, surfing through the Harlem crowds
At the crib I’m falling down, I’m on the floor crawling 'round
I’m calling out to God, «You're little angel’s falling down
Save me from my darkened cloud, reach your hands and arms around»
Long time long time now since I seen your smile
We miss you
#10Day
It’s been a really, really long time, long time
Since a goof ass nigga done tried me
Label niggas wanna sign me and lame ol' nigga wanna buy me
Food and weed and drink and shit, just as long as you inkin shit
Sometimes I can’t pay for food cause sometimes I can’t think of shit
Where’s your head at?
Where’s your head at?
Singing my shit like you just said that
Wanging my shit like where’d you hear that?
Young ass nigga where you headed?
Long time to get famous, life’s whatever you make it
Just thank God that we made it

(traducción)

Me pregunto si Gladys sonríe cuando los ángeles mencionan mi nombre
O cambiar el idioma y cambiar el tema
Su hijo está muy lejos de las muñecas rojas y los guardabosques verdes.
Las cosas no han sido las mismas desde que la Sra. Patterson me llamó famoso
Vi tu reflejo en un inodoro lleno de agua de vómito
No creerás que sentí tu mano en mi cabeza gritando: «Llama a su padre»
Pero la gente no escucha fantasmas, entonces, ¿cómo van a jugar conmigo?
El dinero me salvó, así que voy a hacer lo mismo
Estás bajando libras, poniéndote pequeño en alguna mierda enfermiza
¿Te gusta cómo obtuviste la unidad pero no sabes cómo usar una palanca de cambios?
Será mejor que no te pierdas esto, sobredosis de droga y mezcle esto
Deja que tu garganta se cierre con un bote cargado de droga dentro
Hace mucho tiempo que no te veo sonreír
mucho tiempo mucho tiempo ahora
Desde que te vi sonreír
Y ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo ahora
Desde que te vi sonreír
Tirando cintas hasta que perdí la cuenta
Tosiendo sangre, bajando de peso como si hubiera perdido una onza
Tirando palabras y tirando sustantivos
Nueva York viajando, estoy con destino a Boston, mandando a los amigos
Y hablando con shorties mientras estoy anotando
Notas para escupir a las multitudes de Harlem, navegar entre las multitudes de Harlem
En la cuna me estoy cayendo, estoy en el piso arrastrándome
Estoy llamando a Dios, «Tu angelito se está cayendo
Sálvame de mi nube oscurecida, extiende tus manos y brazos alrededor»
Hace mucho tiempo desde que vi tu sonrisa
Te extrañamos
#10 días
Ha pasado mucho, mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que un negro idiota me probó
Label niggas quiere firmarme y lame ol 'nigga quiere comprarme
Comida y hierba y bebida y mierda, siempre y cuando te entintes mierda
A veces no puedo pagar la comida porque a veces no puedo pensar en una mierda
¿Dónde está tu cabeza?
¿Dónde está tu cabeza?
Cantando mi mierda como acabas de decir eso
Wanging mi mierda como ¿dónde escuchaste eso?
Nigga culo joven a dónde te dirigías?
Mucho tiempo para hacerse famoso, la vida es lo que sea que hagas
Solo gracias a Dios que lo logramos