Traducción de la letra de la canción The Man Who Has Everything - Chance The Rapper

The Man Who Has Everything (original)

What to get the man who has everything?
Tryna fit myself into a schedule and a wedding ring
Tryna eat everything
I was raised, it come across my plate, then I better swing
Tryna turn Confederate flags into confetti strings
I’m tryna back up my baby mama like Kevin Federline
Heard they got some nice-ass houses out there in Beverly
Never leave where I came from
I just need me some stockings
And the chimney they could hang from
Photos so my kids can find out where they got their names from
Christmas cards so gorgeous, other families wanna frame one
Real talk, I need a front yard, a backyard
A side yard, a side yard, inside bar, a dry bar
Nine cars and a garage, and it’s on hella acres
I’m tired of people visitin', takin' the elevator
Well, we’ll keep the elevator
Love me forever, that’s all I ask of you
Love me forever, that’s all I ask of you
Don’t gifts get re-wrapped?
That shit could get sticky like tree sap
I gave you free raps, that shit sound like free facts
Which is 'bout as common as free blacks
Stuck like freeze tag from one of these random police stops
Look like the treetops soon as the breeze stops
And once the debris drops, the streets 400 degrees hot
Please, man, we needin' some freeze pops
What in the world for the man who has everything?
Man, West Chatham Park could use some better swings
Used to be disheveled, I went and shoveled everything
Tell Santa to show up to doors he never ring
He never ring
Love me forever, that’s all I ask of you
That’s all I ask
Love me forever, that’s all I ask of you
That baby is a genius
Don’t teach him 'bout Santa 'til you teach him 'bout Jesus
Don’t take him out the snow to try to take him on beaches
I swear, it’s enough leisure in this world to get lost
What’s the point of gainin' chicken if you lose all the sauce?
What’s the point of gainin' chicken if it can’t get across?
Lost the cold hard cash, they said, «Damn, that boy soft»
Same niggas lost their souls in a fuckin' coin toss
I guess I cleaned up, Santa don’t miss no names but I miss Fatimah
It’s been a minute since I’ve seen her
Them the type of things I hate to bring up, just like the prenup
That shit be see-through like John Cena, Aquafina
But like the Christmas tape, there’s things that I gotta get clear
Like my papa ask the same question every year
«What to get for my boy who has everything?»
I said, «I'll take anything but everything,» you know?
Love me forever, that’s all I ask of you
Love me forever, that’s all I ask of you
Love me forever, that’s all I ask of you
Love me forever, that’s all I ask of you

(traducción)

¿Qué regalarle al hombre que lo tiene todo?
Tryna encajar en un horario y un anillo de bodas
Tryna come todo
Me criaron, se cruzó con mi plato, entonces mejor me balanceo
Tryna convierte las banderas confederadas en hilos de confeti
Estoy tratando de respaldar a mi bebé mamá como Kevin Federline
Escuché que tienen algunas casas bonitas en Beverly
Nunca dejes de donde vengo
solo necesito unas medias
Y la chimenea de la que podrían colgar
Fotos para que mis hijos puedan saber de dónde sacaron sus nombres
Tarjetas de Navidad tan hermosas que otras familias quieren enmarcar una
Charla real, necesito un patio delantero, un patio trasero
Un patio lateral, un patio lateral, un bar interior, un bar seco
Nueve autos y un garaje, y está en hella acres
Estoy cansado de que la gente me visite y tome el ascensor
Bueno, mantendremos el ascensor.
Ámame para siempre, eso es todo lo que te pido
Ámame para siempre, eso es todo lo que te pido
¿No se vuelven a envolver los regalos?
Esa mierda podría volverse pegajosa como la savia de un árbol
Te di raps gratis, esa mierda suena como hechos gratis
Que es tan común como los negros libres
Atrapado como una etiqueta congelada de una de estas paradas policiales aleatorias
Parecen las copas de los árboles tan pronto como la brisa se detiene
Y una vez que caen los escombros, las calles 400 grados calientes
Por favor, hombre, necesitamos algunas paletas heladas
¿Qué hay en el mundo para el hombre que lo tiene todo?
Hombre, West Chatham Park podría usar mejores columpios
Solía ​​​​estar despeinado, fui y paleé todo
Dile a Santa que se presente a las puertas que nunca llama
El nunca llama
Ámame para siempre, eso es todo lo que te pido
eso es todo lo que pido
Ámame para siempre, eso es todo lo que te pido
Ese bebe es un genio
No le enseñes sobre Santa hasta que le enseñes sobre Jesús
No lo saques a la nieve para intentar llevarlo a las playas
Lo juro, hay suficiente ocio en este mundo para perderse
¿Cuál es el punto de ganar pollo si pierdes toda la salsa?
¿Cuál es el punto de ganar pollo si no puede cruzar?
Perdió el frío dinero en efectivo, dijeron: «Maldita sea, ese chico suave»
Los mismos niggas perdieron sus almas en un maldito lanzamiento de moneda
Supongo que limpié, Santa no se pierda ningún nombre, pero extraño a Fátima
Ha pasado un minuto desde que la he visto
Ellos el tipo de cosas que odio mencionar, al igual que el acuerdo prenupcial
Esa mierda es transparente como John Cena, Aquafina
Pero como la cinta navideña, hay cosas que tengo que aclarar
Como mi papá hace la misma pregunta todos los años
«¿Qué regalarle a mi chico que lo tiene todo?»
Dije: «Tomaré cualquier cosa menos todo», ¿sabes?
Ámame para siempre, eso es todo lo que te pido
Ámame para siempre, eso es todo lo que te pido
Ámame para siempre, eso es todo lo que te pido
Ámame para siempre, eso es todo lo que te pido