Traducción de la letra de la canción Note-Book - Chanmina

Note-Book (original)

知りたくないことばっか
教えてくるこのノートブック
くだらない相合い傘とか
どれだけ寂しいとかさ
丁度新しいノートにしたんだ
世界地図の模様のやつ
最初の方は試し書きばっか
Ya 気配もないような
そしたらあなたが
急に現れて困らせるから
文字たちがくねくねしてさ
言葉が息したり出来なかったり
You know what You know what You know what
I love you I love you
You know what You know what You know what
I hate you
知りたくないことばっか
教えてくるこのノートブック
くだらない相合い傘とか
どれだけ寂しいとかさ
この話のエンディング
どうなるのか気になるの
あなたのそのペンだったら
どんな続きが書ける？
あいあいあいや
本当の事はまだ
言わないでいてよね
でも嘘はつかないで
お願いだから
あなたが知ることも無い話や
息にもならない無様な願いが
早くページを進めていく
私も望まないとこまで
You know what You know what You know what
I love you I love you
You know what You know what You know what
I hate you
今日も私のせいで
赤くなったその唇で
Loving you Loving you love you
そう言って
本当は嘘ついてた
この世の終わりみたいな
悲しみ味わいたくないじゃん
だから平気なフリしてた
嘘は書けないこのノートブック
今夜も続きを書いたの
彼の手は離さないや
あの花に誓った未来
あいあいあいや

(traducción)

Todas las cosas que no quiero saber
Este cuaderno que me enseña
Un paraguas compañero de mierda
que solo
Acabo de hacer una nueva nota.
El que tiene el patrón del mapamundi.
El primero es solo un escrito de prueba.
Ya no hay señal
Entonces tú
Porque de repente aparece y me molesta.
Las letras se tuercen
Las palabras pueden o no pueden respirar
sabes que sabes que sabes que
te amo te amo
sabes que sabes que sabes que
Te odio
Todas las cosas que no quiero saber
Este cuaderno que me enseña
Un paraguas compañero de mierda
que solo
El final de esta historia
me pregunto que pasara
Si fuera tu pluma
¿Qué tipo de continuación puedes escribir?
Ai Ai Aiya
Lo real sigue siendo
no me digas
pero no mientas
por favor
Historias que nunca sabes
Un deseo sin aliento
Avanzar la página rápidamente
yo tampoco lo quiero
sabes que sabes que sabes que
te amo te amo
sabes que sabes que sabes que
Te odio
por mi hoy
Con esos labios rojos
Te amo Te amo te amo
Dilo
realmente estaba mintiendo
como el fin del mundo
No quiero probar la tristeza
Así que fingí estar bien
No puedo mentir este cuaderno
Escribí la continuación esta noche.
no soltaré su mano
El futuro jurado a esa flor
Ai Ai Aiya