Traducción de la letra de la canción Je Voudrais - Charles Aznavour, Yves Montand

Je Voudrais (original)

Je voudrais pouvoir te donner
Ton premier rêve, ton premier cri
Je voudrai pouvoir te voler
Ton coeur qui s’ouvre dans la vie
Je voudrai si tu le permets
Frôler ton âme par des mots fous
Je voudrai mon Dieu si j’osais
Poser mes mains là dans ton cou
J’ai le front brûlant de fièvre
Une angoisse au coeur quand je pense à toi
J’ai la vie au bord des lèvres
Écoute ma voix
Je voudrais trouver dans tes yeux
Ce que j’espère jour après jour
Je voudrais et si tu le veux
Nous pourrons rire avec l’amour

Je Voudrais (traducción)

desearía poder darte
Tu primer sueño, tu primer llanto
Ojalá pudiera robarte
Tu corazón abriéndose en la vida
lo haré si me lo permites
Toca tu alma con palabras locas
Desearía a mi Dios si me atreviera
Pongo mis manos allí en tu cuello
Mi frente está ardiendo con fiebre
Una angustia en el corazón cuando pienso en ti
tengo vida en mis labios
escucha mi voz
Quisiera encontrar en tus ojos
Lo que espero día a día
yo lo haria y si tu quieres
Podemos reír con amor