Traducción de la letra de la canción Une Demoiselle Sur Une Balançoire - Charles Aznavour, Yves Montand

Une Demoiselle Sur Une Balançoire (original)

Un' demoisell' sur un' balan??
oire
Se balan??
ait ??
la f??
te un dimanche
Elle??
tait belle et l’on pouvait voir
Ses jambes blanches sous son jupon noir…
Le marchand lui criait: «Voulez-vous vous asseoir?
Descendez, descendez, c’est assez pour ce soir
Si vous restez debout
Vous allez vous casser le cou !»
Mais la demoisell' sur la balan??
oire
Riait, riait et montait de plus belle
Elle??
tait belle et l’on pouvait croir'
Qu’ell' s’envolait pour toujours dans le ciel
Mais c'??tait d??
fendu
Elle est redescendue
Quand elle est descendue
Moi j'??tais tout??
mu
Je lui ai dit: «Mad'moiselle
J’ai cru que vous aviez des ailes !»
On est all??
s au tir
Aux ch’vaux d’bois, aux nougats
Au cirque, ??
la femm' tronc
Mais??
a n’l’amusait pas…
Ell' m’a dit: «Je vous remercie
Je pr??
f??r' retourner l??-bas…»
Et voil?
qu’ell' m’a laiss?
Pour aller s’balancer
Un' demoisell' sur un' balan??
oire
Se balan??
ait ??
la f??
te un dimanche
Elle??
tait belle et l’on pouvait voir
Ses jambes blanches sous son jupon noir…
Quand elle est descendue
Toujours aussi??
mu
Je lui ai propos?: «Voulez-vous m'??pouser ?»
A la mairie du douzi??
me
J’ai dit oui, elle de m??
m'
Je l’ai prise par le nez
Par le cou, par le bras
J’l’avais tout contre moi
Mais??
a n’l’amusait pas
Ell' m’a dit: «J'vous remercie
Je pr??
f??r' retourner l??-bas…»
Et voil?
qu’ell' m’a laiss?
Pour aller s’balancer !
…

(traducción)

Una 'damisela' en un 'balan??
escuchar
¿¿Balancear??
¿¿posee??
¿¿la F??
tu en un domingo
¿¿Ella??
eras hermosa y podías ver
Sus piernas blancas bajo su enagua negra...
El comerciante le gritaba: "¿Quieres sentarte?
Agáchate, bájate, es suficiente por esta noche
si te quedas despierto
¡Te romperás el cuello!"
Pero la dama en el balan??
escuchar
Se rió y se rió y se levantó más fuerte
¿¿Ella??
era hermoso y podías creer
Que ella voló para siempre en el cielo
pero era debido
separar
ella volvió a bajar
cuando ella bajó
yo era todo
mu
Yo le dije, "Señora
¡Pensé que tenías alas!
¿¿Fuimos??
s en disparar
Con caballos de madera, turrones
En el Circo, ??
el baúl de la mujer
¿¿Pero??
no le hizo gracia...
Ella me dijo: "Gracias
Yo pr??
p??r' volver allí...»
¿Y voilá?
que me dejo
ir a columpiarse
Una 'damisela' en un 'balan??
escuchar
¿¿Balancear??
¿¿posee??
¿¿la F??
tu en un domingo
¿¿Ella??
eras hermosa y podías ver
Sus piernas blancas bajo su enagua negra...
cuando ella bajó
siempre tambien??
mu
Le dije: "¿Quieres casarte conmigo?"
En el ayuntamiento de la douzi??
me
Dije que si, ella de m??
me
lo tomé por la nariz
por el cuello, por el brazo
Lo tenía todo en mi contra
¿¿Pero??
no le hizo gracia
Ella me dijo: "Gracias
Yo pr??
p??r' volver allí...»
¿Y voilá?
que me dejo
¡Para ir a columpiarse!
…