Traducción de la letra de la canción 2099 - Charli XCX, Troye Sivan

2099 (original)

I pull up, roll up, fuck up
Fast like a Nascar, never touch us
Got visions, levels, they don’t get me
Quiet, no discussions, please hush
I pull up, roll up, fuck up
Don’t make decisions for me, you don’t know nothin'
I’m Pluto, Neptune, pull up, roll up, future, future, ah
I pull up, roll up, fuck up
Fast like a Nascar, never touch us
Got visions, levels, they don’t get me
Quiet, no discussions, please hush
I pull up, roll up, fuck up
Don’t make decisions for me, you don’t know nothin'
I’m Pluto, Neptune, pull up, roll up, future
Woo, kill it, I’m so deadly, deadly
Ooh, I’m zooming like a jet ski, zoom zoom
Little dose of napalm, blow it up, yeah
Don’t care what she talk about, nah
All she wanna do is my style, yeah
No one on my level
I play nice 'cause I’m too clever
I won’t show it, never, never, but it’s crystal (Woo)
I’m way up, way better
She might pop, but it’s whatever
She might sell, but what’s she selling?
Does she last long?
I know they write about me (Yeah)
I know that they all see me (Yeah)
Too scared so they don’t play me
Some people tried to save me
Ooh, but I’m feeling so good
Better than I ever could
Had bad people in my business, gone now
Cage, prison, now it’s gone away
They wanna listen what I say
Think I care about the fame?
Na-na-na-na
I pull up, roll up, fuck up
Fast like a Nascar, never touch us
Got visions, levels, they don’t get me
Quiet, no discussions, please hush
I pull up, roll up, fuck up
Don’t make decisions for me, you don’t know nothin'
I’m Pluto, Neptune, pull up, roll up, future, future, ah
I pull up, roll up, fuck up
Fast like a Nascar, never touch us
Got visions, levels, they don’t get me
Quiet, no discussions, please hush
I pull up, roll up, fuck up
Don’t make decisions for me, you don’t know nothin'
I’m Pluto, Neptune, pull up, roll up, future, future, ah

2099 (traducción)

Me detengo, enrollo, jodo
Rápido como un Nascar, nunca nos toques
Tengo visiones, niveles, no me entienden
Tranquilo, sin discusiones, por favor silencio
Me detengo, enrollo, jodo
No tomes decisiones por mí, no sabes nada
Soy Plutón, Neptuno, levanta, enrolla, futuro, futuro, ah
Me detengo, enrollo, jodo
Rápido como un Nascar, nunca nos toques
Tengo visiones, niveles, no me entienden
Tranquilo, sin discusiones, por favor silencio
Me detengo, enrollo, jodo
No tomes decisiones por mí, no sabes nada
Soy Plutón, Neptuno, levanta, enrolla, futuro
Woo, mátalo, soy tan mortal, mortal
Ooh, estoy haciendo zoom como una moto de agua, zoom zoom
Pequeña dosis de napalm, hazlo explotar, sí
No me importa de lo que ella hable, nah
Todo lo que quiere hacer es mi estilo, sí
Nadie a mi nivel
Juego bien porque soy demasiado inteligente
No lo mostraré, nunca, nunca, pero es cristal (Woo)
Estoy muy arriba, mucho mejor
Ella podría explotar, pero es lo que sea
Ella podría vender, pero ¿qué está vendiendo?
Ella dura mucho?
Sé que escriben sobre mí (Yeah)
Sé que todos me ven (Yeah)
Demasiado asustado para que no me jueguen
Algunas personas trataron de salvarme
Ooh, pero me siento tan bien
Mejor de lo que nunca podría
Tenía gente mala en mi negocio, ahora se ha ido
Jaula, prisión, ahora se ha ido
Quieren escuchar lo que digo
¿Crees que me importa la fama?
na-na-na-na
Me detengo, enrollo, jodo
Rápido como un Nascar, nunca nos toques
Tengo visiones, niveles, no me entienden
Tranquilo, sin discusiones, por favor silencio
Me detengo, enrollo, jodo
No tomes decisiones por mí, no sabes nada
Soy Plutón, Neptuno, levanta, enrolla, futuro, futuro, ah
Me detengo, enrollo, jodo
Rápido como un Nascar, nunca nos toques
Tengo visiones, niveles, no me entienden
Tranquilo, sin discusiones, por favor silencio
Me detengo, enrollo, jodo
No tomes decisiones por mí, no sabes nada
Soy Plutón, Neptuno, levanta, enrolla, futuro, futuro, ah