Letras de California - Charlie

California (original)

The first time I met you, I tried to forget you
You showed me the worst of your sides
But all that I’d seen was that town full of dreams
Where people are living out lies
Now I’ve been back and seen the other side of you
And from where I stand, well, I must say I like the view
Surrender … I surrender
Back here on earth I’m dreaming of sunshine, good times
For whatever it’s worth, I’m coming back
So hold on, it’s not too late, I said
Hold on, I can’t wait
California … California
Your place of extremes where there’s no inbetweens
Oh, you can be one living hell
You’ve still got your dreamers, your liars and your schemers
But you can be heaven as well
'Cause now I’ve learnt there’s more to you than meets the eye
You’ve got me hooked, I’m coming back and that’s no lie
I’ll be there … I will be there
I just can’t wait 'til I can be with you right through
They call you the Golden State, so I’ll
Hold on, they’re not wrong, I said
Hold on, can’t wait too long
California … California
Now don’t get me wrong, I have lived here so long
And my home it always will be
'Cause when I’m away I can’t wait for the day
To get back to my sanity
But knowing you is like some crazy love affair
So if I leave don’t ever think that I don’t care
About you … care about you
I’m six thousand miles away from those bright lights, warm nights
Could take me some time, but I’ll be there
So hold on, it’s not too late, I said
Hold on, I can’t wait
California … California

(traducción)

La primera vez que te conocí, traté de olvidarte
Me mostraste lo peor de tus lados
Pero todo lo que había visto era ese pueblo lleno de sueños
Donde la gente está viviendo mentiras
Ahora he vuelto y he visto el otro lado de ti
Y desde donde estoy, bueno, debo decir que me gusta la vista
Me rindo… me rindo
De vuelta aquí en la tierra estoy soñando con la luz del sol, buenos tiempos
Por lo que sea que valga, voy a volver
Así que espera, no es demasiado tarde, dije
Espera, no puedo esperar
california... california
Tu lugar de extremos donde no hay intermedios
Oh, puedes ser un infierno viviente
Todavía tienes a tus soñadores, tus mentirosos y tus intrigantes
Pero también puedes ser el cielo
Porque ahora he aprendido que hay más en ti de lo que parece
Me tienes enganchado, vuelvo y no es mentira
Estaré allí... Estaré allí
No puedo esperar hasta poder estar contigo hasta el final
Te llaman el Estado Dorado, así que voy a
Espera, no se equivocan, dije
Espera, no puedo esperar demasiado
california... california
Ahora no me malinterpreten, he vivido aquí tanto tiempo
Y mi hogar siempre será
Porque cuando estoy lejos no puedo esperar el día
Para volver a mi cordura
Pero conocerte es como una loca historia de amor
Entonces, si me voy, nunca pienses que no me importa
Sobre ti… me preocupo por ti
Estoy a seis mil millas de esas luces brillantes, noches cálidas
Podría tomarme algún tiempo, pero estaré allí
Así que espera, no es demasiado tarde, dije
Espera, no puedo esperar
california... california