Traducción de la letra de la canción Don't Count Me Out - Charlie

Don't Count Me Out (original)

Time is slipping away, I can feel it rushing past
The minutes turn into days and the days fly by so fast
All around me values change, I can’t hear what’s going on
Am I falling far behind, have I got this whole thing wrong?
But I’ve got no answers, got no clues
I can’t understand the rules
I can’t believe that we’re all fools
I question all that I’ve done, try to hold my self-respect
The little ground that I’ve won looks like slowly being wrecked
I see others fall in line, I can’t help myself but smile
How their point of view changed round oh in such a short short while
But I’m no quitter, just get that straight
I’ve come too far, it’s much too late
I’m right on line and I just won’t wait
So don’t count me out, I’m still in with a shout
I’m well known as a stayer, of that have no doubt
I’m running on strong, you’ve got it all wrong
I ain’t making no waves, I’m just cruising along
Don’t think I’ve been beat, I won’t give you that treat
You might think that I’m down, but I’m still on my feet
So don’t count me out, I’m still in with a shout
Don’t count me out …
I feel things going my way, oh my time is almost here
It may not happen today, but I’ve waited all these years
Oh, sometimes it’s been so hard watching others pass me by
But I’m still here fighting strong and I’ve made no compromise
'Cause I’m no quitter, let’s get that straight
I’ve come too far and it’s much too late
I’m still on line and I just won’t wait
So don’t count me out, I’m still in with a shout
I’m well known as a stayer, of that have no doubt
I’m running on strong, you’ve got it all wrong
I ain’t making no waves, I’m just cruising along
Don’t think I’ve been beat, I won’t give you that treat
You might think that I’m down, but I’m still on my feet
So don’t count me out, I’m still in with a shout …

(traducción)

El tiempo se escapa, puedo sentirlo pasar corriendo
Los minutos se convierten en días y los días pasan tan rápido
A mi alrededor, los valores cambian, no puedo escuchar lo que está pasando
¿Me estoy quedando atrás, me he equivocado en todo esto?
Pero no tengo respuestas, no tengo pistas
No puedo entender las reglas.
No puedo creer que todos seamos tontos
Cuestiono todo lo que he hecho, trato de mantener mi autoestima
El poco terreno que he ganado parece estar siendo destruido lentamente
Veo a otros caer en la fila, no puedo evitar sonreír
Cómo cambió su punto de vista en tan poco tiempo
Pero no me rindo, solo entiéndelo
He llegado demasiado lejos, es demasiado tarde
Estoy justo en línea y no esperaré
Así que no me cuentes, todavía estoy adentro con un grito
Soy bien conocido como un estancia, de eso no tengo ninguna duda.
Estoy corriendo fuerte, lo tienes todo mal
No estoy haciendo olas, solo estoy navegando
No creas que me han vencido, no te daré ese regalo
Puedes pensar que estoy deprimido, pero todavía estoy de pie
Así que no me cuentes, todavía estoy adentro con un grito
No me cuentes fuera...
Siento que las cosas van a mi manera, oh, mi hora casi está aquí
Puede que no suceda hoy, pero he esperado todos estos años
Oh, a veces ha sido tan difícil ver a otros pasar por mi lado
Pero todavía estoy aquí luchando fuerte y no he hecho ningún compromiso.
Porque no me rindo, aclaremos eso
He llegado demasiado lejos y es demasiado tarde
Todavía estoy en línea y no esperaré
Así que no me cuentes, todavía estoy adentro con un grito
Soy bien conocido como un estancia, de eso no tengo ninguna duda.
Estoy corriendo fuerte, lo tienes todo mal
No estoy haciendo olas, solo estoy navegando
No creas que me han vencido, no te daré ese regalo
Puedes pensar que estoy deprimido, pero todavía estoy de pie
Así que no me cuenten, todavía estoy dentro con un grito...