Traducción de la letra de la canción She Loves to Be In Love - Charlie

She Loves to Be In Love (original)

The postman came today
Another letter from the U.S.A
That makes it four this week
Just put it down with the rest of the heap
Ooh my friend, she sure has got it bad
Ooh my friend, you’re the first big love she’s had
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, she can make it alone
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, this thing is her own
Doesn’t seem to matter at all
That you haven’t written and you haven’t called
She seems quite happy, so leave it that way
'Cause tell the truth you got nothing to say to her
Ooh my friend, she sure has got it bad
Ooh my friend, you’re the first big love she’s had
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, she can make it alone
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, this thing is her own
She loves the feeling that she gets from this make believe romance
She thinks she’s found her one big love, she don’t need no second chance
So don’t you spoil her hopes and dreams
By telling her that she don’t mean a thing to you
She writes she’s counting the days
'Til you’re back in the U.S.A
She hopes you’re feeling fine
And she wants you to drop a few Lines to her
Ooh my friend, she sure has got it bad
Ooh my friend, you’re the first big love she’s had
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, she can make it alone
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, this thing is her own

She Loves to Be In Love (traducción)

El cartero vino hoy.
Otra carta de los EE.UU.
Eso hace que sean cuatro esta semana.
Solo déjalo con el resto del montón
Ooh, mi amiga, seguro que lo tiene mal
Ooh mi amigo, eres el primer gran amor que ha tenido
Le encanta estar enamorada
A ella no le importa si no estás allí, ella puede hacerlo sola
Le encanta estar enamorada
A ella no le importa si no estás allí, esta cosa es suya
No parece importar en absoluto
Que no has escrito y no has llamado
Ella parece bastante feliz, así que déjalo así.
Porque di la verdad, no tienes nada que decirle
Ooh, mi amiga, seguro que lo tiene mal
Ooh mi amigo, eres el primer gran amor que ha tenido
Le encanta estar enamorada
A ella no le importa si no estás allí, ella puede hacerlo sola
Le encanta estar enamorada
A ella no le importa si no estás allí, esta cosa es suya
Le encanta la sensación que obtiene de este romance imaginario.
Ella piensa que ha encontrado su gran amor, no necesita una segunda oportunidad
Así que no estropees sus esperanzas y sueños
Diciéndole que ella no significa nada para ti
Ella escribe que está contando los días
Hasta que estés de vuelta en los EE. UU.
Ella espera que te sientas bien
Y ella quiere que le dejes unas líneas
Ooh, mi amiga, seguro que lo tiene mal
Ooh mi amigo, eres el primer gran amor que ha tenido
Le encanta estar enamorada
A ella no le importa si no estás allí, ella puede hacerlo sola
Le encanta estar enamorada
A ella no le importa si no estás allí, esta cosa es suya