Traducción de la letra de la canción L.a. Dreamer - Charlie

L.a. Dreamer (original)

To the town of dreams he has come to make his mark
Just a small, small fish in a pond that’s full of sharks
Well, it’s sink or swim and if you wanna grow
It’s not what you do, it’s just who you know
So he hangs around in the clubs when the skies grow dark
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that’s L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer
Now he rents a place that is far from Beverly Hills
And it’s work all day 'cause he has to pay the bills
Every night he’s out down on Sunset Strip
Being seen around all those clubs so hip
Then it’s up at eight, make it through on those magic pills
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that’s L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer
Standing where he can be seen
Stand around for long enough and
Soon he’s part of the machine
Of stars and bars the L.A. dreamer schemes
In a few short weeks he is seen at every place
Just by hanging out everybody knows his face
Oh, he comes on strong like he’s real big deal
Buying drinks all around, can’t afford no meals
Trying oh so hard to get a start in that L.A. race
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that’s L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer

(traducción)

A la ciudad de los sueños ha venido a dejar su huella
Solo un pez muy pequeño en un estanque lleno de tiburones
Bueno, es hundirse o nadar y si quieres crecer
No es lo que haces, es solo a quién conoces
Así que anda por los clubes cuando el cielo se oscurece
A simple vista, bueno, se ve muy elegante
Conduce un auto extranjero porque es L.A. chic
Si miras muy de cerca, bueno, sus zapatillas se filtran
El soñador de Los Ángeles
Ahora alquila un lugar que está lejos de Beverly Hills
Y es trabajo todo el día porque tiene que pagar las cuentas
Todas las noches sale a Sunset Strip
Ser visto en todos esos clubes tan modernos
Luego se levanta a las ocho, sobrevive con esas píldoras mágicas
A simple vista, bueno, se ve muy elegante
Conduce un auto extranjero porque es L.A. chic
Si miras muy de cerca, bueno, sus zapatillas se filtran
El soñador de Los Ángeles
De pie donde pueda ser visto
Párese por el tiempo suficiente y
Pronto es parte de la máquina
De estrellas y bares los planes del soñador de L.A.
En unas pocas semanas se le ve en todos los lugares
Solo por pasar el rato todos conocen su cara
Oh, él viene fuerte como si fuera un gran problema
Comprando bebidas por todas partes, no puedo permitirme ninguna comida
Tratando tan duro de empezar en esa carrera de L.A.
A simple vista, bueno, se ve muy elegante
Conduce un auto extranjero porque es L.A. chic
Si miras muy de cerca, bueno, sus zapatillas se filtran
El soñador de Los Ángeles