Traducción de la letra de la canción Too Late - Charlie

Too Late (original)

She sits alone in this cold dark place
Just a little girl with an old old face
Staring eyes that can’t focus clear
Never blink nor shed a tear
Let in the light and she’ll turn away
Can’t stand the light of day
Once young and fine, though you’d never tell
She’s just an empty shell
She used to be a part of everything
Had so many friends and the joy that brings
So young and open, she lived each day
Like her last was on its way
She tried it all, she went on and on
Soon her friends were gone
She sold her youth in the end, what for?
She is young no more
Too late to pay, her time was yesterday
No backward glance, no second chance — it’s gone
Too late to pay, her time was yesterday
No turning back, just face the facts — it’s gone

(traducción)

Ella se sienta sola en este lugar frío y oscuro
Solo una niña pequeña con una cara vieja
Ojos fijos que no pueden enfocar claramente
Nunca parpadees ni derrames una lágrima
Deja entrar la luz y ella se alejará
No soporto la luz del día
Una vez joven y bien, aunque nunca lo dirías
Ella es solo una cáscara vacía
Ella solía ser parte de todo
Tenía tantos amigos y la alegría que trae
Tan joven y abierta, vivía cada día
Como si el último estuviera en camino
Lo intentó todo, siguió y siguió
Pronto sus amigos se fueron
Ella vendió su juventud al final, ¿para qué?
Ella es joven no más
Demasiado tarde para pagar, su tiempo fue ayer
Sin mirar hacia atrás, sin una segunda oportunidad : se ha ido
Demasiado tarde para pagar, su tiempo fue ayer
No hay vuelta atrás, solo enfrenta los hechos: se ha ido