Traducción de la letra de la canción Heartless - Charlie

Heartless (original)

The lady has bedroom eyes, one look says it all
So it really was no surprise when he made that first call
They dined in style at the Dome, then made their way back home, alone
Where he made no big demands, oh what a gentleman he was
He brought her to meet the boys, she clung to his arm
At first so demure and coy, but then she switched on that charme
Well, I thought the party would end when she left on the arm of his friend,
some friend
She said «C'est la vie, my dear, maybe sometime next year.»
Then off she went
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
The poor boy had lost his head, so he called her next day
I don’t know just what she said, but he left rightaway
He drove straight round to her place, but she slammed the door in his face,
bad taste
He still wouldn’t face the facts, she had a real good act, some showcase
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
One of these days you will feel that you need some real friends
You’ll find no-one left who will trust in you
You’ll know what it is to be on your own then
So think very hard 'bout these things you do
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
He bought her all kinds of things, he sent flowers to her home
He called her six times a day, but she put down the phone
At night he sat and just moped, no he wouldn’t give up on his hopes, some hopes
She couldn’t give a damn, she’d got another man, it’s one big joke
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice

(traducción)

La dama tiene ojos de alcoba, una mirada lo dice todo
Así que realmente no fue una sorpresa cuando hizo esa primera llamada
Cenaron con estilo en el Dome, luego regresaron a casa, solos.
Donde no hizo grandes demandas, oh, qué caballero era
Él la llevó a conocer a los chicos, ella se aferró a su brazo
Al principio tan recatada y tímida, pero luego encendió ese encanto.
Bueno, pensé que la fiesta terminaría cuando ella se fuera del brazo de su amigo,
algún amigo
Ella dijo "C'est la vie, querida, tal vez en algún momento del próximo año".
Luego se fue
Sin corazón, tu sangre corre más fría que el hielo, no eres agradable
Sin corazón, tu sangre corre más fría que el hielo, no eres agradable
El pobre chico había perdido la cabeza, así que la llamó al día siguiente.
No sé exactamente lo que dijo, pero él se fue de inmediato.
Condujo directamente hasta su casa, pero ella le cerró la puerta en las narices.
mal sabor
Todavía no se enfrentaría a los hechos, ella tuvo un buen acto real, algún escaparate
Sin corazón, tu sangre corre más fría que el hielo, no eres agradable
Sin corazón, tu sangre corre más fría que el hielo, no eres agradable
Uno de estos días sentirás que necesitas amigos de verdad
No encontrarás a nadie que confíe en ti
Entonces sabrás lo que es estar solo
Así que piensa mucho en estas cosas que haces
Sin corazón, tu sangre corre más fría que el hielo, no eres agradable
Sin corazón, tu sangre corre más fría que el hielo, no eres agradable
Le compraba todo tipo de cosas, le enviaba flores a su casa
Él la llamaba seis veces al día, pero ella colgó el teléfono.
Por la noche se sentaba y andaba en ciclomotor, no, él no renunciaría a sus esperanzas, algunas esperanzas
A ella no le importaba un carajo, tenía otro hombre, es una gran broma
Sin corazón, tu sangre corre más fría que el hielo, no eres agradable
Sin corazón, tu sangre corre más fría que el hielo, no eres agradable