Traducción de la letra de la canción Greatcoat Guru - Charlie

Greatcoat Guru (original)

I must introduce my friend far out Bruce
He’s a bona fide fan of those acid rock bands
Galactic cowboy, the urban spaceman
He’ll scorn two days meals for two thirty bob deals
All denim and dope exists on pure hope
Galactic cowboy, the urban spaceman
An expert of the music scene, what lyrics mean, he’ll know who played which
notes
His heroes can do nothing wrong, write no bad songs, their names adorn his coat
The Greatcoat Guru is space tripping through
Far out, funky, freaky, what a groove
He’ll bore you with his eulogies, his fantasies of how he’ll make it big
He wants to be a superstar, to go real far, he’s like a hairy pig
The Greatcoat Guru is space tripping through
Far out, funky, freaky, what a groove
His chick is so cool, she’s the star of her school
Such a love child of time has to be home by nine
A cosmic turn on suburban madame

(traducción)

Debo presentar a mi amigo lejano Bruce
Es un fan de buena fe de esas bandas de rock ácido.
Vaquero galáctico, el astronauta urbano
Él despreciará las comidas de dos días por dos ofertas de treinta bobs
Toda la mezclilla y la droga existen en pura esperanza
Vaquero galáctico, el astronauta urbano
Un experto en la escena musical, qué significan las letras, sabrá quién tocó qué
notas
Sus héroes no pueden hacer nada malo, no escriben malas canciones, sus nombres adornan su abrigo.
Greatcoat Guru es un viaje espacial a través de
Lejos, funky, freaky, qué ritmo
Te aburrirá con sus elogios, sus fantasías de cómo triunfará
Quiere ser una superestrella, llegar muy lejos, es como un cerdo peludo
Greatcoat Guru es un viaje espacial a través de
Lejos, funky, freaky, qué ritmo
Su chica es tan genial, ella es la estrella de su escuela.
Tal hijo del amor del tiempo tiene que estar en casa a las nueve
Un giro cósmico en la señora suburbana