Traducción de la letra de la canción 17 34 Blues - Charlie Patton

17 34 Blues (original)

I ain't gonna tell nobody, '34 have done for me I ain't gonna tell nobody what, '34 have done for me Took my roller I was broke as I could be They run me from Will Dockery's Willie Brown, I Want
your job
They run me from Will Dockery’s, Willie Brown, I want
Your job
(Spoken: Buddy, what’s the matter?)
I went out and told papa Charley,
«I don’t want you hangin' round on my job no more»
Fella, down in the country, it almost make you cry
Fella, down in the country, it almost make you cry
(Spoken: My God, children!)
Women and children flaggin' freight trains for rides
Carmen got a little six Buick, big six Chevrolet car
Carmen got a little six Buick, little six Chevrolet car
(Spoken: My God, what solid power!)
And it don’t do nothin' but, follow behind Holloway’s
Farmer’s plow
And it may bring sorrow, Lord, it may bring tears
It may bring sorrow, Lord, and it may bring tears
Oh, Lord, oh, Lord, let me see your brand new year

17 34 Blues (traducción)

No voy a decirle a nadie, '34 han hecho por mí No voy a decirle a nadie lo que '34 han hecho por mí Tomó mi rodillo Estaba arruinado como podría estar Me corrieron de Will Dockery's Willie Brown, quiero
tu trabajo
Me corren de Will Dockery's, Willie Brown, quiero
Tu trabajo
(Hablado: amigo, ¿qué pasa?)
Salí y le dije a papá Charley,
«No quiero que te quedes más en mi trabajo»
Tío, en el campo, casi te hace llorar
Tío, en el campo, casi te hace llorar
(Hablado: ¡Dios mío, niños!)
Mujeres y niños abanderando trenes de carga para paseos
Carmen tiene un pequeño seis Buick, un gran auto Chevrolet seis
carmen tiene un pequeño seis buick, un pequeño seis chevrolet
(Hablado: ¡Dios mío, qué poder sólido!)
Y no hace nada más que seguir detrás de Holloway
arado de granjero
Y puede traer tristeza, Señor, puede traer lágrimas
Puede traer dolor, Señor, y puede traer lágrimas
Oh, Señor, oh, Señor, déjame ver tu nuevo año