Traducción de la letra de la canción Dry Spell Blues - Charlie Patton

Dry Spell Blues (original)

Way down in Lula, hard livin’has done hit
Way down in Lula, hard livin’has done hit
Lord, your drought come an’caught us, an’parched up all the tree
Aw, she stays over in Lula, bid that ol’town goodbye
Stays in Lula, bidding you the town goodbye
'Fore I would come to know the day, oh, the Lula well was gone dry
Lord, there’re citizens around Lula, aw, was doin’very well
Citizens around Lula, aw, was doin’very well
Now they’re in hard luck together, 'cause rain don’t pour nowhere
I ain’t got no money and I sure ain’t got no hope
I ain’t got no money and I sure ain’t got no hope
…come in, furnished all the cotton and crops
Boy, they tell me the country, Lord, it’ll make you cry
Lord, country, Lord, it’ll make you cry
Most anybody, Lord, hasn’t any water in the bayou
Lord, the Lula womens, Lord, puttin’Lula young mens down
Lula men, oh, puttin’Lula men down
Lord, you outta been there, Lord, the womens all leavin’town

Dry Spell Blues (traducción)

Muy abajo en Lula, la vida dura ha golpeado
Muy abajo en Lula, la vida dura ha golpeado
Señor, tu sequía vino y nos atrapó, y secó todo el árbol
Aw, ella se queda a dormir en Lula, despídete de ese viejo pueblo
Se queda en Lula, despidiéndote del pueblo
Antes de que llegara a saber el día, oh, el pozo de Lula se secó
Señor, hay ciudadanos alrededor de Lula, aw, lo estaba haciendo muy bien
A los ciudadanos alrededor de Lula, aw, les estaba yendo muy bien
Ahora tienen mala suerte juntos, porque la lluvia no cae en ninguna parte
No tengo dinero y seguro que no tengo esperanza
No tengo dinero y seguro que no tengo esperanza
…entra, proporciona todo el algodón y las cosechas
Chico, me dicen el país, Señor, te hará llorar
Señor, país, Señor, te hará llorar
Casi nadie, Señor, no tiene agua en el pantano
Señor, las mujeres de Lula, Señor, menospreciando a los hombres jóvenes de Lula
Hombres de Lula, oh, menospreciando a los hombres de Lula
Señor, no has estado allí, Señor, todas las mujeres se van de la ciudad