Traducción de la letra de la canción Future Blues / Willie Brown - Charlie Patton

Future Blues / Willie Brown (original)

Can’t tell my future
And I can’t tell my past
Can’t tell my future
And I can’t tell my past
Lord, it seems like every minute
Sure gonna be my last
The minutes seems like hours
And hours seems like days
The minutes seems like hours
And hours seems like days
And it seems like my woman
Outta stop her low down ways
The woman I love now
She’s five feet from the ground
I said, the woman I love now
Lordy, five feet from the ground
And she’s tailor made
And ain’t no hand me down
Lord, and I got a woman now
Lordy, she’s lightnin when she
Lightnin' when she, lightnin' smile
I say, I got a woman
Lord, and she’s lightnin when she smiles
Five feet and four inches
And she’s damn good lookin' size
Well, I know you see that picture
Now, Lordy, up on your mother’s
Up on your mother’s, mama’s shelf
I know you see that picture now
Up on your mother’s shelf
Well, you know bout that
I’m gettin' tired of sleeping by myself
And it’s T for Texas
Now, it’s T for Tennessee
And it’s T for Texas
Now, it’s T for Tennessee
Lord, bless that woman
That put that thing on me

(traducción)

No puedo decir mi futuro
Y no puedo contar mi pasado
No puedo decir mi futuro
Y no puedo contar mi pasado
Señor, parece que cada minuto
Seguro que será mi último
Los minutos parecen horas
Y las horas parecen días
Los minutos parecen horas
Y las horas parecen días
Y parece que mi mujer
Fuera de detener sus caminos bajos
La mujer que amo ahora
Ella está a cinco pies del suelo
Dije, la mujer que amo ahora
Lordy, a cinco pies del suelo
Y ella está hecha a medida
Y no hay mano para mí
Señor, y ahora tengo una mujer
Lordy, ella es un rayo cuando ella
Relámpago cuando ella, relámpago sonríe
Yo digo, tengo una mujer
Señor, y ella es un rayo cuando sonríe
Cinco pies y cuatro pulgadas
Y ella es de buen tamaño
Bueno, sé que ves esa foto
Ahora, Lordy, arriba en la casa de tu madre
En el estante de tu madre, mamá
Sé que ves esa foto ahora
En el estante de tu madre
Bueno, ya sabes sobre eso
Me estoy cansando de dormir solo
Y es T de Texas
Ahora, es T para Tennessee
Y es T de Texas
Ahora, es T para Tennessee
Señor, bendice a esa mujer
Eso me puso esa cosa