Traducción de la letra de la canción Heart Like Railwood Steel - Charlie Patton

Heart Like Railwood Steel (original)

My babe’s got a heart like a piece of railroad steel
My babe’s got a heart like a piece of railroad steel
If I leave you this morning don’t say dad how do you feel
I will leave her at the crossing when the train pass by
I will leave her at the crossing when the train pass by
She blowed for the crossing: then she started to fly
I got up this morning something after five
I got up this morning something after five
And the morning sun Lord was beginning to rise
Cut your wood baby I will make your fire
Cut your wood baby I will make your fire
I will tote you water from the boggy bayou
If your woman mistreat you better off in your lap
If your woman mistreat you better off in your lap
I didn’t find me nobody did not have a man

(traducción)

Mi bebé tiene un corazón como una pieza de acero de ferrocarril
Mi bebé tiene un corazón como una pieza de acero de ferrocarril
si te dejo esta mañana no digas papa como te sientes
la dejare en el cruce cuando pase el tren
la dejare en el cruce cuando pase el tren
Sopló para el cruce: luego echó a volar
Me levanté esta mañana algo después de las cinco
Me levanté esta mañana algo después de las cinco
Y el sol de la mañana Señor comenzaba a levantarse
Corta tu madera bebé, haré tu fuego
Corta tu madera bebé, haré tu fuego
Te llevaré agua del pantano pantanoso
Si tu mujer te maltrata mejor en tu regazo
Si tu mujer te maltrata mejor en tu regazo
no me encontre nadie no tenia un hombre