Traducción de la letra de la canción High Water - Charlie Patton

High Water (original)

Backwater at Blytheville, backed up all around
It was fifty families and children come to sink and drown
The water was rising up at my friend’s door
The man said to his women folk Lord we’d better go
The water was risin' got up in my bed
I thought I would take a trip, Lord, out on the big ice sled
Oh, I can hear, Lord, Lord, water upon my door
I couldn’t get no boats there, Marion City gone down
So high water was risin' our men sinkin down
It was fifty men and children come to sink and drown
Oh, Lordy, women and grown men drown
I couldn’t see nobody home and was no one to be found

(traducción)

Remanso en Blytheville, respaldado por todas partes
Eran cincuenta familias y niños que venían a hundirse y ahogarse
El agua estaba subiendo en la puerta de mi amigo
El hombre le dijo a su gente de las mujeres Señor, será mejor que nos vayamos
El agua estaba subiendo, se levantó en mi cama
Pensé en hacer un viaje, Señor, en el gran trineo de hielo
Oh, puedo oír, Señor, Señor, agua sobre mi puerta
No pude conseguir ningún bote allí, Marion City se hundió
Así que el agua alta estaba subiendo, nuestros hombres se hundían
Fueron cincuenta hombres y niños que vinieron a hundirse y ahogarse
Oh, señor, las mujeres y los hombres adultos se ahogan
No pude ver a nadie en casa y no había nadie para ser encontrado