Traducción de la letra de la canción Long Ways From Home / Louise Johnson - Charlie Patton

Long Ways From Home / Louise Johnson (original)

Long Way from Home
Lord I woke up this morning: blues all around my bed
I never had no good man: I mean to ease my worried head
Now now now now now: I cried like a newborn child
Lord even when I was a baby, I wasn’t satisfied
Well I’m going I’m going: daddy to wear you off my mind
Because you keeps me worried baby: and troubled all the time
I said Lord have mercy: I mean Lord have mercy on me
I said Lord have mercy: mercy’s all I need
Lord???: and I fell down on my knees
Well I done cried, cried: Lord have mercy on me

Long Ways From Home / Louise Johnson (traducción)

Largo camino desde casa
Señor, me desperté esta mañana: blues alrededor de mi cama
Nunca tuve un buen hombre: pretendo aliviar mi cabeza preocupada
Ahora ahora ahora ahora ahora: lloré como un niño recién nacido
Señor, incluso cuando era un bebé, no estaba satisfecho
pues me voy me voy: papi pa’ quitarte de mi mente
Porque me mantienes preocupada bebe: y preocupada todo el tiempo
Dije Señor, ten piedad: quiero decir, Señor, ten piedad de mí.
Dije Señor, ten piedad: la misericordia es todo lo que necesito
Señor???: y caí de rodillas
Bueno, lloré, lloré: Señor, ten piedad de mí