Traducción de la letra de la canción M & O Blues / Willie Brown - Charlie Patton

M & O Blues / Willie Brown (original)

I leave here I’m going to catch that M&O
Now when I leave here I’m going to catch that M&O
I’m going way down south where I ain’t never been before
Once I had a notion, Lord, and I believe I will
Once I had a notion, Lord, and I believe I will
I’m going to build me a mansion out on Decatur Hill
Now it’s all of you men ought to be ashamed of yourself
It is all of you men ought to be ashamed of yourself
Going around swearing before God you got a poor woman by yourself
I started to kill my woman till she laid down across the bed
I started to kill my woman till she laid down across the bed
And she looked so ambitious till I took back everything I said
And I asked her how about it, Lord, and she said «All right»
And I asked her how about it, Lord, and she said «All right»
But she never showed up at the shack last night

M & O Blues / Willie Brown (traducción)

Salgo de aqui voy a pillar ese M&O
Ahora, cuando me vaya de aquí, voy a atrapar ese M&O
Voy hacia el sur donde nunca he estado antes
Una vez tuve una idea, Señor, y creo que la tendré
Una vez tuve una idea, Señor, y creo que la tendré
Voy a construirme una mansión en Decatur Hill
Ahora todos ustedes, los hombres, deberían avergonzarse de sí mismos.
Todos ustedes, los hombres, deberían avergonzarse de sí mismos.
Yendo por ahí jurando ante Dios que tienes una pobre mujer sola
Empecé a matar a mi mujer hasta que se acostó en la cama
Empecé a matar a mi mujer hasta que se acostó en la cama
Y se veía tan ambiciosa hasta que retiré todo lo que dije
Y le pregunté qué tal, Señor, y me dijo «Está bien»
Y le pregunté qué tal, Señor, y me dijo «Está bien»
Pero ella nunca apareció en la choza anoche.