Traducción de la letra de la canción Mean BlackCat Blues - Charlie Patton

Mean BlackCat Blues (original)

It’s a mean black cat lord a clawing on my door
It’s a mean black cat lord a clawing on my door
I’m going down to Louisiana where I won’t hear him whine no more
It’s a mean black cat lord a all around my bed
It’s a mean black cat lord a all around my bed
I’m gonna get up some morning kill that black cat dead
It’s a mean black cat lord a lord its wearing my cloths
It’s a mean black cat lord a I mean its wearing my cloths
Just you put him on my levee let that black go
First time I met you I said you was a crook
First time I met you said you was a crook
You got a new way of loving where ain’t in no book
Next time I met you know I made a hit
Next time I met you know I made a hit
But got a new way of loving where it just won’t quit

Mean BlackCat Blues (traducción)

Es un malvado señor de los gatos negros que está arañando mi puerta
Es un malvado señor de los gatos negros que está arañando mi puerta
Me voy a Luisiana donde no lo oiré lloriquear nunca más.
Es un malvado señor de los gatos negros alrededor de mi cama
Es un malvado señor de los gatos negros alrededor de mi cama
Me levantaré alguna mañana y mataré a ese gato negro
Es un señor gato negro malvado, un señor que lleva mis ropas
Es un malvado señor de los gatos negros, quiero decir que está usando mis ropas.
Solo ponlo en mi dique, deja que ese negro se vaya
La primera vez que te conocí dije que eras un ladrón
La primera vez que te conocí dijiste que eras un ladrón
Tienes una nueva forma de amar donde no está en ningún libro
La próxima vez que me encontré sabes que hice un éxito
La próxima vez que me encontré sabes que hice un éxito
Pero tengo una nueva forma de amar donde simplemente no se rinde