Traducción de la letra de la canción Mississippi Bo Weavel Blues - Charlie Patton

Mississippi Bo Weavel Blues (original)

Sees a little boll weevil keeps movin' in the, Lordie!
You can plant your cotton and you won’t get a half a bale, Lordie
Bo weevil, bo weevil, where’s your native home?
Lordie
«A-Louisiana raised in Texas, least is where I was bred and born», Lordie
Well, I saw the bo weevil, Lord, a-circle, Lord, in the air, Lordie
The next time I seed him, Lord, he had his family there, Lordie
Bo weevil left Texas, Lord, he bid me «fare ye well», Lordie
(spoken: Where you goin' now?)
I’m goin' down the Mississippi, gonna give Louisiana hell, Lordie
(spoken: How is that, boy?)
Suck all the blossoms and he leave your hedges square, Lordie
The next time I seed you, you know you had your family there, Lordie
Bo weevil meet his wife, «We can sit down on the hill», Lordie
Bo weevil told his wife, «Let's trade this forty in», Lordie
Bo weevil told his wife, says, «I believe I may go North», Lordie
(spoken: Hold on, I’m gonna tell all about that)
«Let's leave Louisiana, we can go to Arkansas», Lordie
Well, I saw the bo weevil, Lord a-circle, Lord, in the air, Lordie
Next time I seed him, Lord, he had his family there, Lordie
Bo weevil told the farmer that «I 'tain't got ticket fare», Lordie
Sucks all the blossom and leave your hedges square, Lordie
Bo weevil, bo weevil, where your native home?
Lordie
«Most anywhere they raise cotton and corn», Lordie
Bo weevil, bo weevil, «Outta treat me fair», Lordie
The next time I did you had your family there, Lordie

Mississippi Bo Weavel Blues (traducción)

¡Ve un pequeño gorgojo que sigue moviéndose en el, Lordie!
Puedes plantar tu algodón y no obtendrás ni la mitad de un fardo, Lordie
Bo weevil, bo weevil, ¿dónde está tu hogar natal?
Señorita
«A-Louisiana se crió en Texas, menos es donde me crié y nací», Lordie
Bueno, vi el gorgojo, Señor, un círculo, Señor, en el aire, Lordie
La próxima vez que lo sembré, Señor, tenía a su familia allí, Lordie
Bo weevil se fue de Texas, Señor, me dijo "que te vaya bien", Lordie
(hablado: ¿Adónde vas ahora?)
Voy a ir por el Mississippi, voy a hacer que Louisiana sea un infierno, Lordie
(hablado: ¿Cómo es eso, chico?)
Chupa todas las flores y deja tus setos cuadrados, Lordie
La próxima vez que te vea, sabes que tenías a tu familia allí, Lordie.
Bo weevil conoce a su esposa, «Podemos sentarnos en la colina», Lordie
Bo weevil le dijo a su esposa: «Vamos a cambiar estos cuarenta», Lordie
Bo weevil le dijo a su esposa, dice: "Creo que puedo ir al norte", Lordie
(hablado: Espera, voy a contar todo sobre eso)
«Vámonos de Louisiana, podemos ir a Arkansas», Lordie
Bueno, vi el gorgojo, Lord en círculo, Lord, en el aire, Lordie
La próxima vez que lo plante, Lord, tenía a su familia allí, Lordie.
Bo weevil le dijo al granjero que "no tengo tarifa de boleto", Lordie
Chupa todas las flores y deja tus setos cuadrados, Lordie
Bo weevil, bo weevil, ¿cuál es tu hogar natal?
Señorita
«Casi en todas partes cultivan algodón y maíz», Lordie
Bo gorgojo, bo gorgojo, «Fuera de tratarme justo», Lordie
La próxima vez que lo hice tenías a tu familia allí, Lordie