Letras de Preachin' Blues (Pt. 2) / Son House - Charlie Patton

Preachin' Blues (Pt. 2) / Son House (original)

Oh, I’m gon' get me religion I’m gon' join the baptist church
Oh, I’m gon' get me religion I’m gon' join the baptist church
I’m gon' be a baptist preacher and I sure won’t have to work
Oh, I’m gonna preach these blues now, and I want everybody to shout
Mmm-mmm, I want everybody to shout
I’m gonna do like a prisoner, I’m gon' roll my time on out
Oh, in my room I bowed down to pray
Oh, up in my room I bowed down to pray
Then the blues come along and they blowed my spirit away
Oh, I’d’a had religion, Lord, this very day
Oh, I’d’a had religion, Lord, this very day
But the womens and whiskey, well, they would not let me pray
Oh, I wish I had me a heaven of my own,
(praise God almighty)
Yeah, heaven of my own,
Then I’d give all my women a long, long happy home
Yeah, I love my baby just like I love myself
Oh, just like I love myself
But if she don’t have me she won’t have nobody else.

(traducción)

Oh, voy a conseguir mi religión Voy a unirme a la iglesia bautista
Oh, voy a conseguir mi religión Voy a unirme a la iglesia bautista
Voy a ser un predicador bautista y seguro que no tendré que trabajar
Oh, voy a predicar estos blues ahora, y quiero que todos griten
Mmm-mmm, quiero que todos griten
voy a hacer como un prisionero, voy a pasar mi tiempo fuera
Oh, en mi habitación me incliné para orar
Oh, arriba en mi habitación me incliné para orar
Luego vino el blues y volaron mi espíritu
Oh, hubiera tenido religión, Señor, este mismo día
Oh, hubiera tenido religión, Señor, este mismo día
Pero las mujeres y el whisky, bueno, no me dejaban rezar
Oh, desearía tener un cielo propio,
(alabado sea Dios todopoderoso)
Sí, mi propio cielo,
Entonces les daría a todas mis mujeres un largo, largo y feliz hogar
Sí, amo a mi bebé como me amo a mí mismo
Oh, al igual que me amo a mí mismo
Pero si ella no me tiene, no tendrá a nadie más.