Traducción de la letra de la canción Insult Like The Truth - Charlie Peacock, Switchfoot

Insult Like The Truth (original)

I’ve run my ship aground
on the rocks of the soul
There’s no lie like independence
there’s no demon like control
I’ve fanned the burning embers
til my house was on fire
There’s no parody like power
There’s no fever like desire
I’ve drained the wine of darkness
to the dregs of deceit
There’s no drug as strong as pride
There’s no blindness like conceit
I’ve railed against the mountain
With a pickaxe and a file
There’s no minefield like presumption
There’s no death wish like denial
There’s no gunshot like conviction
There’s no conscience bulletproof
There’s no strength like utter weakness
There’s no insult like the truth
I’ve adjusted my prescription
til I couldn’t trust my vision
there’s no killer like convenience
there’s no sickness like omission
I’ve amended resolutions and resisted explanation
There’s no trap door like emotion
There’s no pit like reputation
There’s no cancer like ambition
There’s no cure like crucifixion

(traducción)

He encallado mi barco
en las rocas del alma
No hay mentira como la independencia
no hay demonio como el control
He avivado las brasas ardientes
hasta que mi casa estaba en llamas
No hay parodia como el poder
No hay fiebre como el deseo
He vaciado el vino de la oscuridad
a las heces del engaño
No hay droga tan fuerte como el orgullo
No hay ceguera como la presunción
He arremetido contra la montaña
Con un pico y una lima
No hay campo minado como la presunción
No hay deseo de muerte como la negación
No hay disparo como la condena
No hay conciencia a prueba de balas
No hay fuerza como la debilidad total
No hay insulto como la verdad
He ajustado mi receta
hasta que no pude confiar en mi visión
no hay asesino como la conveniencia
no hay enfermedad como la omisión
He enmendado resoluciones y me resistí a la explicación.
No hay trampilla como la emoción
No hay pozo como la reputación
No hay cáncer como la ambición
No hay cura como la crucifixión