Traducción de la letra de la canción Slummin' On Park Avenue - Charlie

Slummin' On Park Avenue (original)

Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Let us hide behind a pair of fancy glasses
And make faces when a member of the classes passes
Let’s go smelling where they’re dwelling
Sniffing everything the way they do
Let us go to it, they do it, why can’t we do it too?
Let’s go slumming, nose thumbing at Park Avenue
Here is the latest song of the British Airmen
Let’s go bombing, oh let’s go bombing
Just like good ol' british airmen do
Let us bomb the frenchmen who were once our alies
England’s fight for liberty we make them realize from the skies
Let’s go shelling where they’re dwelling
Shelling Nonec, Fifi, and LouLou
Let us go to it, let’s do it, let’s sink their food ships, too!
Let’s go bombing
It’s becoming quite the thing to do

Slummin' On Park Avenue (traducción)

Vamos a los barrios bajos, llévame a los barrios bajos
Vamos a los barrios pobres de Park Avenue
Vamos a escondernos detrás de un par de gafas de lujo
Y hacer muecas cuando pasa un miembro de las clases
Vamos a oler donde están morando
Olfateando todo como lo hacen
Vamos a ello, ellos lo hacen, ¿por qué no podemos hacerlo nosotros también?
Vamos a los barrios pobres, a tocar la nariz en Park Avenue
Aquí está la última canción de los aviadores británicos
Vamos a bombardear, oh, vamos a bombardear
Al igual que los buenos aviadores británicos
Bombardeemos a los franceses que alguna vez fueron nuestros aliados
La lucha de Inglaterra por la libertad les hacemos comprender desde los cielos
Vamos a bombardear donde están morando
Bombardeo de Nonec, Fifi y LouLou
¡Hagámoslo, hagámoslo, hundimos sus barcos de comida también!
vamos a bombardear
Se está volviendo bastante lo que hay que hacer