Traducción de la letra de la canción Watching TV - Charlie

Watching TV (original)

Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
Well, I like T.V., 'cause it shows me what the world’s all about
And I watch endlessly, every car chase, every fatal shoot-out
I wanna be like Starsky & Hutch, and those
Sweet Charlie’s Angels say 'Look, but don’t touch'
I wanna be in Hawaii-Five-O, I say
'No way, McGarret, let’s go!'
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
And I like cop shows, all that action and the life on the street
And I dig Harry-O and Steve Austin, well, he’s never been beat
I wanna be like the bionic man
And break down iron doors with one blow of my hand
Run like a cheetah — fight with such flair —
Jump thirty feet in the air
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
I live each day just waiting for the time
My heroes come to me … on my T. V
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
Oh, I love Star Trek, Captain James Kirk, he’s the Master of Space
And there’s Scott’s flight deck, beams the crew down to another strange place
I wanna travel the aeons of time
Speed through the cosmos at warp factor nine
Beat off the Klingons with phasers on stun
Killing strange people is fun
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday

(traducción)

Ver la televisión: los programas estadounidenses
Ver la televisión con esos superhéroes
Viendo la televisión, y algún día seré alguien como ellos
Bueno, me gusta la televisión, porque me muestra de qué se trata el mundo.
Y observo sin cesar, cada persecución de autos, cada tiroteo fatal
Quiero ser como Starsky & Hutch, y esos
Los dulces ángeles de Charlie dicen 'Mira, pero no toques'
Quiero estar en Hawaii-Five-O, digo
'¡De ninguna manera, McGarret, vámonos!'
Ver la televisión: los programas estadounidenses
Ver la televisión con esos superhéroes
Viendo la televisión, y algún día seré alguien como ellos
Y me gustan los programas de policías, toda esa acción y la vida en la calle
Y me gustan Harry-O y Steve Austin, bueno, nunca ha sido vencido
Quiero ser como el hombre bionico
Y romper puertas de hierro con un golpe de mi mano
Corre como un guepardo, pelea con tanto estilo,
Salta treinta pies en el aire
Ver la televisión: los programas estadounidenses
Ver la televisión con esos superhéroes
Viendo la televisión, y algún día seré alguien como ellos
Vivo cada día esperando el momento
Mis héroes vienen a mí... en mi T. V
Ver la televisión: los programas estadounidenses
Ver la televisión con esos superhéroes
Viendo la televisión, y algún día seré alguien como ellos
Oh, me encanta Star Trek, el Capitán James Kirk, él es el Maestro del Espacio
Y ahí está la cabina de vuelo de Scott, transporta a la tripulación a otro lugar extraño
Quiero viajar por los eones del tiempo
Velocidad a través del cosmos en factor warp nueve
Derrota a los klingon con fásers en aturdimiento
Matar gente extraña es divertido
Ver la televisión: los programas estadounidenses
Ver la televisión con esos superhéroes
Viendo la televisión, y algún día seré alguien como ellos