Traducción de la letra de la canción Les jupes - Charlotte Cardin

Les jupes (original)

Dessine-moi
À l’envers comme à l’endroit
Tu me soules en douce
Devine-moi
Et tes places les dégâts
Moi j’retiens encore mon souffle
Dérive-moi
Et en deux et en trois
On refait la boucle
Évite-moi
Et en long et en large
J’t’attendrai à genoux
Sous les jupes tu trouves
Un remède d’un jour
Mais ta vie se résume
À des robes et des lunes de miel
Tes dunes où elles dansent une à une
Elles se fondent dans tes sables
Et se perdent dans tes fables déchues
Déchues
Déchues
Rêve-moi
En couleur et en nombre
On repeint tous tes mensonges
Serre-moi
Un dernier verre au nom
Des amours sur ton balcon
Soulève-moi
Sur le mur tu me plaques
Où le dos d’autres filles a laissé d’autres marques
Sous les jupes tu trouves
Un remède d’un jour
Mais ta vie se résume
À des robes et des lunes de miel
Tes dunes où elles dansent une à une
Elles se fondent dans tes sables
Et se perdent dans tes fables
Sous les jupes tu trouves
Un remède d’un jour
Mais ta vie se résume
À des robes et des lunes de miel
Tes dunes où elles dansent une à une
Elles se fondent dans tes sables
Et se perdent dans tes fables déchues
Déchues
Déchues

Les jupes (traducción)

Atraerme
Al revés y al derecho hacia arriba
Me levantas suavemente
adivina
Y tus lugares el daño
Yo, todavía contengo la respiración
llévame a la deriva
Y en dos y en tres
Hacemos el bucle de nuevo
Evitarme
Y largo y ancho
te esperare de rodillas
Debajo de las faldas encuentras
Cura de un día
Pero tu vida se reduce a eso
A vestidos y lunas de miel
tus dunas donde bailan una a una
Se derriten en tus arenas
Y piérdete en tus fábulas caídas
Caído
Caído
sueñame
En color y numero
Pintamos sobre todas tus mentiras
Abrázame
Un último trago en nombre
Amores en tu balcón
levántame
En la pared me clavas
Donde las espaldas de otras chicas dejaron otras marcas
Debajo de las faldas encuentras
Cura de un día
Pero tu vida se reduce a eso
A vestidos y lunas de miel
tus dunas donde bailan una a una
Se derriten en tus arenas
Y perderme en tus fábulas
Debajo de las faldas encuentras
Cura de un día
Pero tu vida se reduce a eso
A vestidos y lunas de miel
tus dunas donde bailan una a una
Se derriten en tus arenas
Y piérdete en tus fábulas caídas
Caído
Caído