Traducción de la letra de la canción Boyfriend - Charlotte OC

Boyfriend (original)

We’re all searching for somebody, somebody we can satisfy
We’re all searching for that body so we don’t feel alone at night
Fall into a rhythm
Let’s see if we’re compatible
But something about it is wearing me thin
Let’s end this before we begin
'Cause I don’t even want a boyfriend
So why the hell am I still sitting here holding your hand?
I don’t even want a boyfriend
I think it’s best to sit you down so you know where you stand
'Cause I’ve been looking in all the wrong places
For something that I don’t even need
I don’t even want a boyfriend
Don’t ask to be my boyfriend
You’ll take me out for dinner
You’ll look so deeply in my eyes
You’ll lean over the table
You’ll hold my face and say «let's compromise»
Shouting over music
We’ll fight to make us feel alive
But something about it is wearing me thin
Let’s end this before we begin
'Cause I don’t even want a boyfriend
So why the hell am I still sitting here holding your hand?
I don’t even want a boyfriend
I think it’s best to sit you down so you know where you stand
'Cause I’ve been looking in all the wrong places
For something that I don’t even need
I don’t even want a boyfriend
Don’t ask to be my boyfriend
I know you look like heaven
But I need to be alone for a minute or two
I never stopped caring
But I never said that I would be there for you
Something about it is wearing me thin
Let’s end this before we begin
'Cause I don’t even want a boyfriend
I don’t even need a boyfriend
'Cause I don’t even want a boyfriend
Why the hell am I still sitting here holding your hand?
I don’t even want a boyfriend
I think it’s best to sit you down so you know where you stand
'Cause I’ve been looking in all the wrong places
For something that I don’t even need
I don’t even want a boyfriend
Don’t ask to be my boyfriend

(traducción)

Todos estamos buscando a alguien, alguien a quien podamos satisfacer
Todos buscamos ese cuerpo para no sentirnos solos en la noche
Caer en un ritmo
A ver si somos compatibles
Pero algo al respecto me está desgastando
Acabemos con esto antes de empezar
Porque ni siquiera quiero un novio
Entonces, ¿por qué diablos sigo sentado aquí sosteniendo tu mano?
Ni siquiera quiero un novio
Creo que es mejor sentarte para que sepas dónde estás
Porque he estado buscando en todos los lugares equivocados
Por algo que ni siquiera necesito
Ni siquiera quiero un novio
No pidas ser mi novio
Me invitarás a cenar
Te verás tan profundamente en mis ojos
Te inclinarás sobre la mesa
Sostendrás mi cara y dirás "hagamos un compromiso"
Gritando sobre la música
Lucharemos para hacernos sentir vivos
Pero algo al respecto me está desgastando
Acabemos con esto antes de empezar
Porque ni siquiera quiero un novio
Entonces, ¿por qué diablos sigo sentado aquí sosteniendo tu mano?
Ni siquiera quiero un novio
Creo que es mejor sentarte para que sepas dónde estás
Porque he estado buscando en todos los lugares equivocados
Por algo que ni siquiera necesito
Ni siquiera quiero un novio
No pidas ser mi novio
Sé que te ves como el cielo
Pero necesito estar solo por un minuto o dos
nunca dejo de preocuparme
Pero nunca dije que estaría ahí para ti
Algo al respecto me está desgastando
Acabemos con esto antes de empezar
Porque ni siquiera quiero un novio
Ni siquiera necesito un novio
Porque ni siquiera quiero un novio
¿Por qué diablos sigo sentado aquí sosteniendo tu mano?
Ni siquiera quiero un novio
Creo que es mejor sentarte para que sepas dónde estás
Porque he estado buscando en todos los lugares equivocados
Por algo que ni siquiera necesito
Ni siquiera quiero un novio
No pidas ser mi novio